miércoles, 1 de mayo de 2013

Hemos cambiado las fechas, duración, contenido y precio de los Cursos Cortos y hemos bajado el precio del Curso Profesional de 1 Mes / We´ve changed the dates, duration, content and cost of the Short Courses and we´ve taken down the cost of the 1 Month Professional Course


Hemos cambiado las fechas, duración, contenido y precio de los Cursos Cortos y hemos bajado el precio del Curso Profesional de 1 Mes  

Nuevas fechas:

4 y 5 de Mayo Iniciación al Clown

11 y 12 de Mayo Iniciación al Clown

25 y 26 de Mayo Cómo Crear Números Clown: Diferentes formas  de generar material para tus números.

8 y 9 de Junio Dirección de Números Clown: Qué criterios debemos seguir para mejorar nuestros números o los de otros

22, 23 y 24 de Junio Iniciación al Clown

6 y 7 de Julio Cómo Crear Números Clown : Diferentes formas  de generar material para tus números

20 y 21 de Julio Dirección de Números Clown: Qué criterios debemos seguir para mejorar nuestros números o los de otros

Coste 80€, incluye curso de 6 a 10h diarias, alojamiento y uso de las instalaciones de Cal Clown (la cocina y electrodomésticos también). No incluye ninguna dieta.

 

We´ve changed the dates, duration, content and cost of the Short Courses and we´ve taken down the cost of the 1 Month Professional Course

New dates:

4th and 5th of May Beginner´s Course

11th and 12th of May Beginner´s Course

25th and 26th of May How to Create Clown Numbers: Different ways of generating material for your numbers

8th and 9th of June Directing Clown Numbers: Criteria to follow to improve your numbers or others.

22nd, 23rd and 24th of June Beginner´s Course

6th and 7th of July How to Create Clown Numbers: Different ways of generating material for your numbers

20 and 21st of July Directing Clown Numbers: Criteria to follow to improve your numbers or others.

Cost 80€, includes course of between 6 and 10h daily, accommodation and use of the facilities of Cal Clown (kitchen and utensils for cooking too). It doesn´t include any meals.

 

Hem canviat les dates, duració, contingut i cost dels cursos curts i hem baixat el preu del Curs Professional d´1 Mes

Noves dates:

4 i 5 de Maig Curs d´Iniciació         

11 i 12 de Maig Curs d´Iniciació         

25 i 26 de Maig Com Crear Números Clown: Diferents maneres de generar material per als teus números.

8 i 9 de Juny Direcció de Números Clown: Quins criteris hem de seguir per millorar els nostres números o els d´altres.                         

22, 23 i 24 de Juny Curs d´Iniciació           

6 i 7 de Juliol Com Crear Números Clown: Diferents maneres de generar material per als teus números.

20 i 21 de Juliol Direcció de Números Clown: Quins criteris hem de seguir per millorar els nostres números o els d´altres.                      

Cost 80€, inclou el curs de 6 a 10h diàries, allotjament i ús de les instal.lacions de Cal Clown (cuina i estris per cuinar també). No inclou cap dieta.  

           

 

                                                                       

HEMOS BAJADO EL COSTE DEL CURSO PROFESIONAL DE 1 MES DE AGOSTO, Y HAY NUEVOS DESCUENTOS!

Del 5 de Agosto al 1 de Septiembre

NUEVO DESCUENTO:

Si te inscribes durante el mes de Mayo e ingresas el total del curso, el curso te sale a 1.000€!!!!

Si te inscribes durante el mes de Mayo e ingresas 300€ del total, el curso te sale a 1.100€!

Si te inscribes durante el mes de Junio e ingresas el total del curso, el curso te sale a 1.100€!

Si te inscribes durante el mes de Junio e ingresas 300€ del total , el curso te sale a 1.200€!

Si te inscribes durante el mes de Julio, el curso te sale a 1.250€!                        

 

WE HAVE TAKEN DOWN THE PRICE OF THE 1 MONTH PROFESSIONAL COURSE IN AUGUST, AND THERE ARE NEW DISCOUNTS!

From the 5th of August to the 1rst of September

NEW DISCOUNT:

If you enrol during the month of May and pay the whole amount, the course will cost you €1,000!!!

If you enrol during the month of May and you pay €300, the course will cost you €1,100!

If you enrol during the month of June and pay the whole amount, the course will cost you €1,100!

If you enrol during the month of June and you pay €300, the course will cost you €1,200!

If you enrol during the month of July, the course will cost you €1,250!

 

HEM BAIXAT EL COST DEL CURS PROFESSIONAL D´1 MES D´AGOST, I HI HA NOUS DESCOMPTES!

Del 5 d´Agost al´1 de Setembre.

NOU DESCOMPTE:

Si t´inscrius durant el mes de Maig i ingresses el total del curs, el curs et sortirà a 1.000€!!!

Si t´inscrius durant el mes de Maig i ingresses 300€ del total, el curs et sortirà a 1.100€!

Si t´inscrius durant el mes de Juny i ingresses el total del curs, el curs et sortirà a 1.100€!!!

Si t´inscrius durant el mes de Juny i ingresses 300€ del total, el curs et sortirà a 1.200€!!!

Si t´inscrius durant el mes de Juliol , el curs et sortirà a 1.250€!!!

 

 

 

Buscamos colaboradores para organizar diferentes tipos de actividades en Cal Clown /We are looking for collaborators to organise different kinds of activities at Cal Clown


Buscamos colaboradores para organizar diferentes tipos de actividades en Cal Clown:

-Actividades para niños, lúdicas y/o educativas, de fin de semana y para el verano.

-Actividades para adultos, lúdicas y/o terapéuticas/sanadoras y/o divulgativas sobre temas ecológicos/alternativos/nuevos sistemas de vida.

-Actividades para niños y/o adultos relacionadas con la ecología y la horticultura.  

-Festivales/encuentros de Circo y de Payasos o festivales/encuentros sobre temas sanadores/ecológicos/alternativos/nuevos sistemas de vida.

-También buscamos personas que ya estén dando cursos sobre estos temas, y que quieran que nosotros les organicemos un curso en Cal Clown.

-Y otras que se te ocurran!

NOTA IMPORTANTE: Las actividades pueden ser con ánimo lucrativo o no. En el primer caso la persona que ha organizado el evento percibirá una parte de los ingresos, que se acordará previamente. En el segundo caso, si el evento genera algún tipo de gasto a Cal Clown, éste deberá ser cubierto por los asistentes al evento.   

Cal Clown necesita generar ingresos para cubrir los gastos generados por el espacio en el que está, pero nos negamos a que sea el dinero nuestro único motor…nunca ha sido así, y cómo va a serlo ahora que es tan necesario un cambio de conciencia?!!! Por lo tanto os animamos a que mandéis ambos tipos de propuestas.

 

Cal Clown dispone de espacio de alojamiento dentro de la casa para 17 personas, y un espacio exterior suficiente para que bastantes personas puedan acampar. Además, disponemos de una preciosa carpa de circo de unos 80. Estamos al ladito del río Fluvià, a media hora de la playa y a 15min de Figueres.

 

LAS PERSONAS INTERESADAS por favor mandadnos vuestras ideas o propuestas concretas, y algo de información sobre vosotros, cv, aspiraciones, lo que queráis. Si alguien colabora puntual o regularmente con Cal Clown, no es requisito que resida en él  (aunque si eso fuera deseable o necesario para ambas partes, se podría plantear esa posibilidad).

Cal Clown siempre ha estado al servicio de la evolución de las personas, desde la Alegría y el Amor, porque somos Payasos y eso es lo que hacemos, pero necesitamos más personas con conocimientos y habilidades diferentes, que igualmente apunten hacia la evolución de la conciencia y la sanación de las personas. Este es un espacio mágico en el que las personas se separan del mundo exterior para crecer, sanarse y recuperar su esencia. Queremos que más personas disfruten este paraíso, y necesitamos tu ayuda para organizarlo!

 

We are looking for collaborators to organise different kinds of activities at Cal Clown:

Activities for children, playful and/or educational, at weekends and during the summer.

Activities for adults, playful and/or therapeutic/healing and/or promoting issues of ecology/alternatives/new ways of living.

Activities for children and/or adults related to ecology and horticulture.

Festivals/conventions of Circus or Clowns or festivals/conventions on issues of healing/ecology/alternatives/new ways of living.

We are looking for people that are already giving courses about these issues, and want us to organise a course for them in Cal Clown.

And others that you may think of!

IMPORTANT NOTE: The activities can be either for profit or not. If for profit then the organiser of the event will earn a part of the income, to be agreed previously. If not for profit, if the event generates any kind of expense at Cal Clown, this should be covered by those participating in the event. 

Cal Clown needs to generate income in order to cover the expenses of the space, but we refuse to make money the only factor … it has never been so for us, so how could it be so now that a change of consciousness is so necessary?!!! And so we encourage you to send both kinds of proposals.

Cal Clown has space for accommodation in the house for 17 people, and enough outdoor space for plenty of people to camp. In addition, we have a beautiful circus tent of about 80m². We are right near the River Fluvià, half an hour from the beach and 15 minutes from Figueres.

 

THOSE INTERESTED should send us your ideas or specific proposals, and some information about yourselves, CV, aspirations, whatever you wish. If someone collaborates occasionally or regularly with Cal Clown, it is not necessary to live there (although if this were desirable or necessary for all, such a possibility might be discussed).

 

Cal Clown has always been at the service of people’s growth, from Joy and Love, because we are Clowns and that is what we do, but we need more people with different knowledge and skills, who likewise aim for the growth of consciousness and the healing of people. This is a magical space in which people can be away from the exterior world in order to grow, heal and regain their essence. We want more people to be able to enjoy this paradise, and we need your help to organise it!   

 


Busquem col·laboradors per organitzar diferents tipus d'activitats en Cal Clown

Activitats per a nens, lúdiques i/o educatives, de cap de setmana i durant l´estiu

Activitats per a adults, lúdiques, terapèutiques, i/o sobre temes ecològics/alternatius/nous sistemes de vida.

Activitats per a nens i/o adults relacionades amb l´ecologia i l´horticultura.

Festivals/convencions de Circ i/o Pallassos o Festivals i/o trobades sobre temes terapèutics/ecològics/alternatius/nous sistemes de vida

També estem buscant persones que ja dónin cursos sobre aquests temes, i que volguin que els n´organitzem un a Cal Clown.

I d´altres que se t´ocorreixin!

 

NOTA IMPORTANT: Les activitats poden ser amb ànim lucratiu o no. En el primer cas la persona que ha organitzat l'esdeveniment percebrà una part dels ingressos, que s'acordarà prèviament. En el segon cas, si l'esdeveniment genera algun tipus de despesa a Cal Clown, aquest haurà de ser cobert pels assistents a l'esdeveniment.
Cal Clown necessita generar ingressos per cobrir les despeses generades per l'espai on és, però ens neguem al fet que sigui els diners el nostre únic motor…mai ha estat així, i com va a ser-ho ara que és tan necessari un canvi de consciència?!!! Per tant us animem al fet que maneu tots dos tipus de propostes.

 
Cal Clown disposa d'espai d'allotjament dins de la casa per 17 persones, i un espai exterior suficient perquè bastants persones puguin acampar. A més, disposem d'una preciosa carpa de circ d'uns 80m². Estem al costat del riu Fluvià, a mitja hora de la platja i a 15min de Figueres.

LES PERSONES INTERESSADES siusplau envieu-nos vostres idees o propostes concretes, i una mica d'informació sobre vosaltres, cv, aspiracions, lo que vulgueu. Si algú col·labora puntual o regularment amb Cal Clown, no és requisit que resideixi en ell (encara que si això fos desitjable o necessari per a ambdues parts, es podria plantejar aquesta possibilitat).
Cal Clown sempre ha estat al servei de l'evolució de les persones, des de l'Alegria i l'Amor, perquè som Pallassos i això és el que fem, però necessitem més persones amb coneixements i habilitats diferents, que igualment apuntin cap a l'evolució de la consciència i la sanació de les persones. Aquest és un espai màgic on les persones se separen del món exterior per créixer, sanar-se i recuperar la
seva essència. Volem que més persones gaudeixin aquest paradís, i necessitem la teva ajuda per organitzar-ho!