miércoles, 26 de febrero de 2014

Estancias familiares en una casa de payasos en medio de la naturaleza! / Family breaks in a house of clowns in the middle of nature /


Estancias familiares en una casa de payasos en medio de la naturaleza!

FECHAS: 22-23/03; 17–18/05; 07-08/06; 14–20/07; 13-14/09; 21-27/07
Family breaks in a house of clowns in the middle of nature!

DATES: 22-23/03, 17-18/05, 07-08/06, 14-20/07, 13-14/09, 21-27/07
Estades familiars de cap de setmana a una casa de pallassos enmig de la natura!

DATES: 22-23/03; 17–18/05; 07-08/06; 14–20/07; 13-14/09; 21-27/07



telf. +34 693972230

Estancias para familias y adultos donde habrá:
Convivencia con Payasos todo el día, con sorpresas, risas y alegría constante! Un recuerdo imborrable para los más pequeños y el regreso a la inocencia para los más grandes!

Actividades para los niños y adultos en la natura: paseos con observación de la flora y de la fauna; creación artística con elementos de la natura; juegos varios y gincanas; actividades con perros; horticultura y otros.
Actividades para los niños y adultos en la carpa de circo: juegos varios; actividades manuales y plásticas; talleres de construcción de malabares y talleres de payaso y de expresión; maquillaje; cuentacuentos; técnicas de relajación y de meditación; espectáculos y creación de espectáculos y otros.

TODAS LAS ACTIVIDADES SON OPCIONALES Y PUEDEN PARTICIPAR TANTO LOS NIÑOS COMO LOS ADULTOS. Los padres pueden aprovechar estos ratos para descansar o preparar la comida!

Algunas actividades serán en catalán y en inglés.

Cal Clown se encuentra en medio de un bello paraje en l’Alt Empordà, junto al río Fluvià y a media hora de la Costa Brava.
Las actividades infantiles son realizadas por monitores cualificados.
Algunas habitaciones son compartidas y otros no. Las plazas son limitadas.
Los adultos tienen acceso a la cocina y pueden disponer de los electrodomésticos para preparar sus comidas; en el precio no se incluye ninguna dieta. También se puede ir a comer a los restaurantes de Pontós y Bàscara, que están a 5 min en coche.

FECHAS: 22-23/03; 17–18/05; 07-08/06; 14–20/07; 13-14/09; 21-27/07
Podemos organizaros un fin de semana sólo por vosotros y vuestros amigos! (consultar disponibilidad)

 

Family weekend breaks in a house of clowns in the middle of nature!

Breaks for families and adults where there will be:
Living with clowns all day, with surprises, laughter and constant joy! A lasting memory for the smallest and the return to innocence for grown-ups!

Activities for children and adults in nature: walks with observation of flora and fauna; artistic creation with elements of nature, and various outdoor games, activities with dogs, horticulture and others.
Activities for children and adults in the circus tent: games, manual and artistic activities, juggling, clown and expression workshops, make-up, storytelling, relaxation techniques and meditation; shows and creating shows and others.

ALL ACTIVITIES ARE OPTIONAL AND BOTH CHILDREN AND ADULTS MAY PARTICIPATE. Parents can use these times to rest or prepare food!

Some activities will be in Catalan and English.

Cal Clown is in the midst of a beautiful place in l'Alt Empordà by the river
Fluvià and half an hour from the Costa Brava.
Children's activities are conducted by qualified instructors.
Some rooms are shared and others not. Places are limited.
Adults have access to the kitchen and can use appliances to prepare meals, the price does not include any meals. There are also restaurants in nearby
Pontós or Bàscara
, a 5 min drive away.

DATES: 22-23/03, 17-18/05, 07-08/06, 14-20/07, 13-14/09, 21-27/07
We can organize a weekend just for you and your friends! (where available)

 

 

Estades familiars de cap de setmana a una casa de pallassos enmig de la natura!

 

Estades per a famílies i adults a on hi haurà:

Convivència amb Pallassos tot el dia, amb sorpreses, riures i alegria constant! Un record imborrable per als més petits i el retorn a la innocència per als més grans!

 

Activitats per als nens i adults a la natura: passejos amb observació de la flora i de la fauna; creació artística amb elements de la natura; jocs varis i gimcanes; activitats amb gossos; horticultura i d’altres.  

Activitats per als nens i adults a la carpa de circ: jocs varis; activitats manuals i plàstiques; tallers de construcció de malabars i tallers de pallasso i d’expressió; maquillatge; contacontes; tècniques de relaxació i de meditació; espectacles i creació d’espectacles i d’altres.  

 

TOTES LES ACTIVITATS SÓN OPCIONALS I HI PODEN PARTICIPAR TANT ELS NENS COM ELS ADULTS. Els pares poden aprofitar aquestes estones per a descansar o preparar el menjar!

ALL ACTIVITIES ARE OPTIONAL AND OPEN TO KIDS AND ADULTS EQUALLY.

 

Algunes activitats seran en català i en anglès, ENGLISH SPOKEN!

 

Cal Clown es troba enmig d’un bell paratge a l’Alt Empordà, al costat del riu Fluvià i a mitja hora de la Costa Brava.

Les activitats infantils són realitzades per monitors qualificats.

Algunes habitacions són compartides i d’altres no. Les places són limitades.

Els adults tenen accés a la cuina i poden disposar dels electrodomèstics per preparar els seus àpats; en el preu no s’inclou cap dieta. També es pot anar a menjar als restaurants de Pontós i Bàscara, que estan a 5 min en cotxe.

 

DATES: 22-23/03; 17–18/05; 07-08/06; 14–20/07; 13-14/09; 21-27/07

Podem organitzar-vos un cap de setmana només per vosaltres i els vostres amics! (consulteu disponibilitat)

 

 

  


Cursos de Clown / Clown Courses 2014




Cursos/Courses 2014

www.escoladeclown.eu

info@escoladeclown.eu

telf. +34 693972230

 

Cursos de Fin de Semana precio 100€

Las Reglas del Humor: 10-11/05

Clown en la Calle: 24–25/05; 20–21/09
(a determinar, abierto a propuestas): 15-16/11; 22-23/11

Cursos Profesionales de Un Mes

Abril: 31/03–27/04; precio 750€

Agosto: 04–31/08; precio 750€ antes del 31/05; 800€ antes del 31/07

Octubre: 06/10–02/11; precio 700€ antes del 31/07; 750€ antes del 30/09

 

Cursos de una Semana

Iniciación al Clown: 31/03–06/04; 23–29/06; 04–10/08; 06-12/10; 01-07/12

Entrenamiento de Clown: 03–09/03; 07–13/04; 30/06-06/07; 11–17/08; 13–19/10; 08-14/12

Como Crear Números de Clown: 14–20/04; 18–24/08; 20–26/10

Dirección de Números de Clown: 21–27/04; 25–31/08; 27/10–02/11

Precio 200€; si haces más de una semana, el precio por semana es 190€ (excepto en agosto)


Estancias para familias: 22-23/03; 17–18/05; 07-08/06; 14–20/07; 13-14/09
Vacaciones Clown y Estancias para familias: 21-27/07

Vacaciones Clown y Fin de año Clown! 27/12–01/01

 

Weekend Courses Price €100
The Rules of Humour: 10-11/05
Street Clown: 24-25/05, 20-21/09

(to be decided, open to suggestions): 15-16/11, 22-23/11

 

Professional One Month Course
April: 31/03-27/04, price €750
August: 04-31/08, price €750 before 31/05, €800 before 31/07
October: 06/10-02/11, price €700 before 31/07, €750 before 30/09

One-Week Courses
Introduction to Clown: 31/03-06/04, 23-29/06; 04–10/08; 06-12/10; 01-07/12 04-10/08, 06-12/10, 01-07/12
Clown Training: 03-09/03, 07-13/04, 30/06-06/07; 11-17 / 08, 13-19/10, 08-14/12
How to Create Clown Numbers: 14-20/04, 18-24/08, 20-26/10
Directing Clown Numbers: 21-27/04, 25-31/08, 27/10-02/11
Price € 200, if you make more than a week, the price is € 190 per week (except August)

 

Holidays for families: 22-23/03, 17-18/05, 07-08/06, 14-20/07, 13-14/09

Clown Holidays for Families: 21-27/07
Clown Holiday New Year! 27/12-01/01

 

 

Cursos de Cap de Setmana preu 100€

Les Regles de l'Humor: 10-11/05

Clown al Carrer: 24–25/05; 20–21/09

(a determinar, obert a propostes): 15-16/11; 22-23/11

 

Cursos Professionals d’Un Mes

Abril: 31/03–27/04; preu 750€

Agost: 04–31/08; preu 750€ abans del 31/05; 800€ abans del 31/07

Octubre: 06/10–02/11; preu 700€ abans del 31/07; 750€ abans del 30/09



Cursos d’una Setmana

Iniciació al Clown: 31/03–06/04; 23–29/06;

04–10/08; 06-12/10; 01-07/12

Entrenament de Clown: 03–09/03; 07–13/04; 30/06-06/07; 11–17/08; 13–19/10; 08-14/12

Com Crear Números de Clown: 14–20/04; 18–24/08; 20–26/10

Direcció de Números de Clown: 21–27/04; 25–31/08; 27/10–02/11

Preu 200€; si fas més d'una setmana, el preu per setmana és 190€ (excepte a l'agost)



Estades per a famílies: 22-23/03; 17–18/05; 07-08/06; 14–20/07; 13-14/09

Vacances Clown i Estades per a famílies: 21-27/07

Vacances Clown i Cap d’Any Clown! 27/12–01/01

 

viernes, 7 de febrero de 2014

Las Reglas del Humor / The Rules of Humour / Les Regles de l'Humor

Os presentamos un curso nuevo e interesante, y esperamos que estéis a tiempo de hacer el de este próximo fin de semana! Nos vamos a reir mucho!!!            

We present you a new and interesting course, and we hope you are in time to do this next weekend one, we are going to laugh a lot!                                                   

Us presentem un curs nou i interessant, esperem que estigueu a temps de fer el d´aquest pròxim cap de setmana, riurem molt!!!

Las Reglas del Humor (o Cómo hacer bien el Humor)                                                                                                 
15 y 16 de Febrero, Las Reglas del Humor I     Precio: 100€
10 y 11 de Mayo Las Reglas del Humor II       Precio: 100€
Descuento: si haces los dos cursos, el precio total es 160€
Profesora: Clara Cenoz, Directora de L´Escola de Clown
Llegada el viernes a las 20h en la estación de Figueres, y salida el domingo aprox a las 20h.

Para ser un buen clown, es necesario comprender como funciona el humor para así poder crearlo. Qué es lo que nos hace reír? Y porqué? Qué humor queremos hacer como clowns, y cómo lo logramos? Investigaremos las leyes del humor, y, sobre todo, cómo conseguir hacer las cosas de forma incorrecta para conseguir la risa en el publico. Un curso destinado a personas amantes del humor y del clown, o a personas que quieren sacar partido de su natural torpeza en la vida diaria
 
The Rules of Humour (or How to make Laugh Properly                                                                                              
15th – 16th February, The Rules of Humour I        Price: €100
10th – 11th May, The Rules of Humour II              Price: €100
Discount: if you do both courses, the total price is €160€
Teacher: Clara Cenoz, Director of L´Escola de Clown
Arrival on Friday at Figueres at 8pm, departure on Sunday at 8pm approx.            

In order to be a good clown, it is necessary to understand how humour works and in this way be able to create it. What makes us laugh? And why? What kind of humour do we want to create as clowns, and how do we manage it? We will explore the laws of humour, and, above all, how to manage to do things incorrectly in order to make audiences laugh. A course aimed at lovers of humour and clown, or those who want to get the most out of their natural clumsiness in daily life.
 
Les Regles de l'Humor (o Com fer bé l'Humor)
15 i 16 de Febrer, Les Regles de l'Humor I       Preu: 100€
10 i 11 de Maig Les Regles de l'Humor II         Preu: 100€
Descompte: si fas els dos cursos, el preu total és 160€

Professora: Clara Cenoz, Directora de L´Escola de Clown
Arribada el divendres a les 20h a l’estació de Figueres, sortida el diumenge a les 20h aprox.                
Per ser un bon clown, és necessari comprendre com funciona l'humor per així poder crear-lo. Què és el que ens fa riure? I perquè? Quin humor volem fer com clowns, i com ho aconseguim? Investigarem les lleis de l'humor, i, sobretot, com fer les coses de forma incorrecta per aconseguir el riure en el public. Un curs destinat a persones amants de l'humor i del clown, o persones que volen treure partit de la seva natural torpesa en la vida diària.
 
(Precios incluyen entre 6 y 8 horas de clase por día, alojamiento en Cal Clown y uso de la casa y la cocina, no incluye ninguna dieta del fin de semana, el alumno debe traerse su comida o se irá a comprar a su llegada a Figueres)

(Prices includes between 6 and 8 hours class each day, accommodation at Cal Clown and the use of the house and kitchen; does not include the cost of any meals over the weekend, the student must either bring their food or shop on their arrival in Figueres)

(Preus inclouen entre 6 i 8 hores de classe els 2 dies, allotjament en Cal Clown i ús de la casa i la cuina, no inclou cap dieta del cap de setmana, l'alumne ha de portar-se el seu menjar o s'anirà a comprar a la seva arribada a Figueres)
 
www.escoladeclown.eu
info@escoladeclown.eu
+34 693 972 230