Estamos
bajando los precios de los cursos para ponértelo más fácil, lo importante es
que haya más Clowns en el mundo! En estos momentos aún es más necesario que
haya seres de luz que irradien Amor y Alegría!
We are making our
courses cheaper to make it easier for you to come, all we want is that there
are more Clowns in the world! In these times its even more necessary that there
are more beings of Light that radiate Love and Joy!´
Estem baixant els preus dels nostres cursos per posar-vos-ho més fàcil
de venir, el nostre únic desitg és que hi hagi més pallassos al món! En aquests
moments encara és més necessari que hi hagi sers de Llum que irradiin Amor i
Alegria!
Eliminando
nuestro servicio de cocina en los cursos cortos, damos la posibilidad al alumno
de decidir cuánto quiere gastarse en la comida y qué quiere comer, y el curso
es más económico!
Taking out our food
service in the short courses we give the chance to the student to decide how
much they want to spend on their food, and we can offer you cheaper courses!
Treient el nostre servei de cuina en els cursos curts, donem la
possibilitat a l´alumne de decidir quant vol gastar-se en el seu menjar, i
podem oferir-vos cursos més
econòmics!
Así,
podemos ofreceros un fin de semana de Iniciación al muy razonable coste de 80eu
;-) Esperamos que puedas aprovechar esta oportunidad!
In this way we can
offer you the weekend Beginners course at the very reasonable cost of 80eu ;-)
We hope you can take advantage of this opportunity!
Així, us podem oferir el curs d´Iniciació al molt raonable cost de
80eu ;-) Esperem que puguis aprofitar aquesta
oportunitat!
Y el
sábado por la noche haremos una fiesta en el bosque!
And on Saturday night
we will have a party in the woods!
I el Dissabte 4 a la nit
farem una festa al bosc!
INICIACIÓN
AL
CLOWN
QUÉ NOS HACE
SER GRACIOSOS, CUÁLES SON LOS ELEMENTOS NECESARIOS PARA SER BUENOS PAYASOS, Y
CUÁL ES LA FÓRMULA INFALIBLE DEL CLOWN PARA SIEMPRE TENER ÉXITO
Profesora: Clara Cenoz
Profesora: Clara Cenoz
el 4 y 5 de
Mayo
80€ (el
precio incluye de 6 a 8 horas diarias de clase y el alojamiento durante
el curso)
Hora de Llegada: el día
anterior del curso a las 19h en la estación de tren de Figueres
Hora de Salida: 20h del último día del curso
Hora de Salida: 20h del último día del curso
Trabajaremos
los fundamentos del clown: el placer de jugar;
encontrar y aceptar nuestro fracaso; poder aprovechar tu propio ridículo a tu
favor. En otras palabras, ríete de ti mismo y harás reír a los demás! Nos
pondremos una nariz roja para quitarnos nuestras máscaras, para volver a nacer
como clowns. Nos admiraremos mutuamente por nuestra estupidez y juntos haremos
el ridículo, disfrutando de la locura sana y la inocencia del clown.
Trabajaremos en la práctica los siguientes conceptos: el placer, el fracaso, el
vacío, el “no saber”, la simplicidad del proceso mental del Clown.
Exploraremos, investigaremos y demostraremos qué es lo que nos hace graciosos y
cuáles son los aspectos que debemos desarrollar para ser buenos Clowns. Entenderemos
cómo funciona la fórmula secreta del Clown, simple pero efectiva, para siempre
tener éxito. Un taller dirigido a los que quieren descubrir o que siguen
buscando su Clown, y a los que quieren ser más libres, aceptarse totalmente y
hacerse responsables de su ser en totalidad, para ser cada vez mejores Clowns.
Puede ser una experiencia reveladora y que suponga una gran transformación, y
seguro será un tiempo muy divertido y enriquecedor!
Un curso práctico en un
entorno mágico con paseos matutinos por los bosques cercanos.
En Cal
Clown trabajamos el Clown desde la profundidad y con rigor, esperando del
alumno entrega, pasión y dedicación, que es la única forma, creemos, de
conseguir todos los beneficios de esta profesión/estado, tanto como profesión
como camino espiritual. El hacer reír desde el Amor es cosa seria, o así lo
creemos.
INTRODUCTION TO CLOWN
WHAT MAKES US FUNNY,
WHICH ARE THE NECESSARY ELEMENTS TO BE A GOOD CLOWN AND WHICH IS THE SECRET
FORMULA OF THE CLOWN TO ALWAYS HAVE SUCCESS
Teacher: Clara Cenoz
The 4th and
5th of May
€80 (price
includes
from 6 to 8 hours daily of class, accommodation during the course)
Prices include 6 to 8
hours daily of class plus accommodation during the course.
Arrival: 7pm at
Figueres train station the evening before the course
Departure: 8pm on the
last day of the course
We will explore the fundamentals of
clowning: the pleasure of play, finding and accepting our failure; how to use
our own ridiculousness in our favour. In other words, laugh at yourself and you
will make others laugh!
We
will put on a red nose in order to remove our masks, to be re-born as clowns.
We will admire each other for our stupidity and together will make fools of
ourselves, enjoying the healthy craziness and innocence of the clown. We will
work on the next concepts in practice: pleasure, flop, emptiness, the “not
knowing”, the simplicity of the mental process of the Clown. We will explore,
investigate and demonstrate what is it really that makes us funny, and what
aspects we need to develop in our Clowns to make them work. We will understand
the simple but effective formula to always have success as Clowns. A workshop
aimed at those who want to discover or continue searching for their clown, for
those who want to be freer, to accept themselves completely and to take full
responsibility for their whole being, in order to be better Clowns. It could be
a transforming and enlightening experience, and for sure a very fun and
enriching time.
A practical course in a magical
setting with morning walks through the nearby woods
At Cal Clown we work on Clown in
depth and rigorously, expecting from students commitment, passion and
dedication, which is the only way, we believe, to achieve all the benefits of
this profession/state of being, whether professionally or as a spiritual path.
Making people laugh through Love is a serious business, in our opinion.
INICIACIÓ AL CLOWN
QUÈ ENS FA SER GRACIOSOS, QUINS SÓN ELS ELEMENTS NECESSARIS PER A SER BONS
PALLASSOS, I QUINA ÉS LA FÓRMULA INFAL.LIBLE DEL CLOWN PER A SEMPRE TENIR ÈXIT
Professora: Clara Cenoz
El 4 i el 5 de Maig
80€ (el preu inclou de 6 a 8 hores diàries de classe i l allotjament durant
el curs)
Hora d'Arribada: el dia anterior del curs a les 19h en l'estació de tren de Figueres
Hora de Sortida: 20h de l'últim dia del curs
Hora d'Arribada: el dia anterior del curs a les 19h en l'estació de tren de Figueres
Hora de Sortida: 20h de l'últim dia del curs
Treballarem els fonaments del Clown: el plaer de jugar, de trobar i
d´acceptar el fracàs; poder aprofitar el teu propi ridícul al teu favor. En
altres paraules, riu-te´n de tu mateix i faràs riure als altres!
Ens posarem un nas vermell per treure´ns les nostres màscares, per tornar a
néixer com clowns. Ens admirarem mútuament per la nostra estupidesa i junts
farem el ridícul, gaudint de la bogeria sana i la innocència del clown.
Treballarem en la pràctica els següents conceptes: el plaer com a font
d´energia vital pel Clown , el fracàs, el buit, el “no saber”, la simplicitat
del procés mental del Clown. Explorarem, investigarem i demostrarem què és el
que realment ens fa graciosos, i quins aspectes necessitem desenvolupar en els
nostres Pallassos per fer que funcionin. Entendrem la simple però efectiva
fórmula per a sempre tenir èxit com a Clowns. Un taller dirigit als que volen
descobrir o que segueixen buscant el seu Clown, als que volen ser més lliures,
acceptar-se totalment i fer-se responsables del seu ser en totalitat, per ser
cada vegada millors Clowns. Podria ser una experiència transformadora, o
com a mínim molt enriquidora i divertida!
Un curs pràctic en un entorn idíl·lic
amb passejos matutins pels boscos meravellosos.
A Cal Clown treballem el Clown des de la profunditat i amb rigor, esperant
de l'alumne compromis, passió i dedicació, que és l'única forma, creiem,
d'aconseguir tots els beneficis d'aquesta professió/estat, tant com a professió
com a camí espiritual. El fer riure des de l'Amor és cosa seriosa, o així ho
creiem.
Clara Cenoz: Fundadora y directora de la Escola de Clown desde 2006, un centro dedicado
exclusivamente al Clown. Payasa, directora y profesora de clown durante los
últimos 19 años. Ha interpretado y dirigido 7 espectáculos de clown para
adultos y 4 infantiles, recorriendo festivales, teatros, calles, carpas y bares
de Europa, en solitario y con Jon Davison como Companyia d’Idiotes desde 1993. Se formó en L’École Philippe
Gaulier.
Clara Cenoz: Founder
and director of the Escola de Clown since 2006, a centre dedicated exclusively
to Clown. Clown, director and teacher of clown for the last 19 years. She has
performed in and directed 7 shows for adults and 4 for children, touring
festivals, theatres, streets, tents and bars throughout Europe, as a solo performer
and with Jon Davison as Companyia
d’Idiotes since 1993. She trained at L’École Philippe Gaulier.
Clara Cenoz: Fundadora i directora de l’Escola de Clown des de 2006, un centre dedicat
exclusivament al Clown. Pallassa, directora i professora de clown durant els
últims 19 anys. Ha interpretat i dirigit 7 espectacles de clown per a adults i
4 infantils, recorrent festivals, teatres, carrers, carpes i bars d'Europa, en
solitari i amb Jon Davison com
Companyia d’Idiotes des de 1993. Es va formar en L’École Philippe Gaulier.
Estaré encantada de compartir contigo este taller y este magnífico espacio que es Cal Clown. Como de costumbre, haré todo lo que esté en mis manos para ayudarte a llegar a ese estado que llamamos “Clown” y a comprender bien cómo funciona y porqué, porque creo en tu conocimiento, tu sabiduría y tu capacidad para alcanzar la plenitud que ofrece el Clown. No escatimaré esfuerzos, todo lo contrario, tendrás que pararme para ir a comer o cenar…Sólo puedo decirte que lo que me produce felicidad, entre otras cosas, es ver cómo los alumnos adquieren ese brillo característico de haber hecho el “click” al encontrar el Clown y la libertad y alegría que eso conlleva, y ver que, una vez más, ha nacido otro Payaso, un Payaso que va a engrosar la lista de personas que trabajan para traer alegría y amor a este mundo nuestro que, sin duda, lo necesita.
Note from the
director/teacher Clara Cenoz:
I will be delighted to share with you
this workshop and the wonderful space which is Cal Clown. As usual, Iwill do
everything in my power to help you to get to that state which we call “Clown”
and to understand well how it works and why, since I believe in your knowledge,
your wisdom and your ability to attain the wholeness which Clown offers. I will
not spare any efforts, quite the contrary, you will have to stop me in order to
have lunch or dinner ... I can only say that what makes me happy, among other
things, is to see how students acquire that light which is so characteristic of
having made the “click” on finding the Clown and the freedom and joy which that
brings, and to see that, once again, another Clown has been born, a Clown who
will lengthen the list of people who work to bring happiness and love to our
world which, without doubt, it needs.Nota de la directora/professora Clara Cenoz :
Estaré encantada de compartir amb tu aquest taller i aquest magnífic espai que és Cal Clown. Com de costum, faré tot el que estigui a les meves mans per ajudar-te a arribar a aquest estat que es diu “Clown” i a comprendre bé com funciona i perquè, perquè crec en el teu coneixement, la teva saviesa i la teva capacitat per aconseguir la plenitud que ofereix el Clown. No escatimaré esforços, tot el contrari, hauràs de parar-me per anar a menjar o sopar…Només puc dir-te que el que em produeix felicitat, entre altres coses, és veure com els alumnes adquireixen aquesta lluentor característica d'haver fet el “clic” en trobar el Clown i la llibertat i alegria que això comporta, i veure que, una vegada més, ha nascut un altre Pallasso, un Pallasso que engrossirà la llista de persones que treballen per portar alegria i amor a aquest món nostre que, sens dubte, ho necessita.
CLARA CENOZ,
DIRECTORA DE L´ESCOLA DE CLOWN DE BARCELONA
(AHORA EN GIRONA / NOW IN GIRONA / ARA A GIRONA)
(+34) 693 972 230
www.escoladeclown.eu
http://escoladeclown.blogspot.com (testimonios de alumnos/testimonies of students/testimonis d´alumnes)
info@escoladeclown.eu
youtube
ESCOLADECLOWN
facebook escoladeclown / escola calclown
Si no
deseáis recibir más correos, por favor responded con “baja” en el asunto If you do not wish to receive any more emails, please reply with “unsubscribe” as the subject
Si no desitgeu rebre més correus, siusplau respongueu amb “baixa” a l´assumpte
