Cursos Cortos Nov-Dic / Short Courses Nov-Dec / Cursos Curts Nov-Des

 

 

Introducción al Clown
del 19 al 25 de Noviembre
Profesores: Clara Cenoz (Directora de la Escola de Clown) y Jon Davison (Co-Director de Estudios de la Escola de Clown)

450€, incluye 7 horas diarias de clase, 3 comidas diarias y alojamiento completo de los 7 días

Hora de Llegada: 18 de Noviembre a las 20h a la estación de tren de Figueres
Hora de Salida: 19h del 25 de Noviembre

Trabajaremos los fundamentos del clown: el placer de jugar, de encontrar y aceptar el fracaso; poder aprovechar tu propio ridículo a tu favor. En otras palabras, ríete de ti mismo y harás reír a los demás! Nos pondremos una nariz roja para quitarnos nuestras máscaras, para volver a nacer como clowns. Nos admiraremos mutuamente por nuestra estupidez y juntos haremos el ridículo, disfrutando de la locura sana y la conexión interior del clown. Trabajaremos en la práctica los siguientes conceptos: el placer, el fracaso, el vacío, el “no saber”, la simplicidad del proceso mental del Clown. Un taller dirigido a los que quieren descubrir o que siguen buscando "su clown", y a los que quieren ser más libres, aceptarse totalmente y hacerse responsables de su ser en totalidad, para ser cada vez mejores Clowns. Puede ser una experiencia reveladora y que suponga una gran transformación, y seguro será un tiempo muy divertido y enriquecedor.

Introduction to Clown
19^th – 25^th November
Teachers: Clara Cenoz (Director of the Escola de Clown) and Jon Davison (Co-Director of Studies at the Escola de Clown)

€450, includes 7 hours daily of class, 3 meals per day and full accommodation during the 7 days.

Arrival: 18^th November at 8pm at Figueres train station

Departure: 25^th November at 7pm

We will explore the fundamentals of clowning: the pleasure of play, finding and accepting our failure; how to use our own ridiculousness in our favour. In other words, laugh at yourself and you will make others laugh!.We will put on a red nose in order to remove our masks, to be re-born as clowns. We will admire each other for our stupidity and together will make fools of ourselves, enjoying the healthy craziness and inner connection of the clown. We will work on the next concepts in practice: pleasure, flop, emptiness, the “not knowing”, the simplicity of the mental process of the Clown. A workshop aimed at those who want to discover or continue searching for their clown, for those who want to be freer, to accept themselves completely and to take full responsibility for their whole being, in order to be better Clowns. It could be a transforming and enlightening experience, and for sure a very fun and enriching time.

 

Introducció al Clown

del 19 al 25 de Novembre

Professors: Clara Cenoz (Directora de l’Escola de Clown) i Jon Davison (Co-Director d’Estudis de l’Escola de Clown)

450€, inclou 7 hores diaries de classe, 3 àpats diaris i allotjament complert durant els 7 dies.

Arribada: el 18 de Novembre a les 20h a l´estació de tren de Figueres

Sortida: 25 de Novembre a les 19h

Treballarem els fonaments del clown: el plaer de jugar, de trobar i acceptar el fracàs; i poder aprofitar el teu propi ridícul al teu favor. En altres paraules, riu-te´n de tu mateix i faràs riure als altres!

Ens posarem un nas vermell per treure´ns les nostres màscares, per tornar a néixer com clowns. Ens admirarem mútuament per la nostra estupidesa i junts farem el ridícul, gaudint de la bogeria sana i la connexió interior del clown. Un taller dirigit als que volen descobrir o que segueixen buscant "el seu clown", als que volen ser més lliures, acceptar-se totalment i fer-se responsables del seu ser en totalitat, per ser cada vegada millors clowns. Treballarem en la pràctica els següents conceptes: el plaer com a font d´energia vital pel Clown, el fracás, el buit, el “no saber”, la simplicitat del procés mental del Clown. Podria ser una experiència transformadora, o com a mínim molt enriquidora i divertida!

 

Entrenamiento del Clown
del 27 al 28 de Noviembre

Profesora: Clara Cenoz

200€

Hora de Llegada: 26 de Noviembre a las 20h a la estación de tren de Figueres
Hora de Salida: 19h del 28 de Noviembre

Clown Training
27^th – 28^th November

Teacher: Clara Cenoz

€200

Arrival: 26^th November at 8pm at Figueres train station

Departure: 28^th November at 7pm

Entrenament del Clown

Del 27 al 28 de Novembre

Professora: Clara Cenoz

200€

Arribada: 26 de November a les 20h en l'estació de tren de Figueres.

Sortida: 28 de Novembre a les 19h

 

Clown Social
29 de Noviembre al 2 de Diciembre
Profesores: Clara Cenoz y Jon Davison

300€
Hora de Llegada: 28 de Noviembre a las 20h a la estación de tren de Figueres
Hora de Salida: 19h del 2 de Diciembre

Qué hace el payaso en una cárcel? Cómo se mueve un payaso en el hospital? Cómo puede el clown cambiar la realidad social?

Descubriremos a través del juego - de forma individual, en parejas y en grupo - cómo podemos desarrollar habilidades tales como la confianza, la escucha, la empatía, que nos ayudarán a relacionarnos, divertirnos y jugar con diferentes colectivos en dificultad social. Experimentaremos la capacidad del clown de adaptación ante cualquier situación, su capacidad de dar respuesta y transmitir una energía positiva y constante que le permite llegar a ser un agente del cambio social.
Aprenderemos las características de cada colectivo y cómo interactuar con ellos teniéndolas en cuenta.

Prepararemos números cortos para llevar a cabo en las actuaciones. Será un curso práctico dónde realizaremos salidas para actuar en la cárcel, en el hospital, en un centro de menores y en una residencia de tercera edad.

No es necesaria experiencia anterior como clown.

Precio de los dos cursos juntos - Entrenamiento del Clown y Clown Social 400€

 

Social Clowning
29^th November – 2^nd December
Teachers: Clara Cenoz and Jon Davison

€300
Arrival: 28^th November at 8pm at Figueres train station

Departure: 2^nd December at 7pm

What does a Clown do in a prison? How does a Clown move in a hospital? How can a Clown change social reality?

We will discover through play – individually, in pairs and in groups – how we can develop abilities such as confidence, listening and empathy which will help us to relate to, enjoy ourselves and play with a variety of groups in social difficulty. We will explore the ability of the Clown to adapt to any situation, and to respond in a positive and consistent way, allowing the Clown to become an agent for social change. We will learn about the characteristics of different groups and how to interact consciously with each.

We will devise short numbers to be performed. This is a practical course where we will make visits to perform in a prison, a hospital, a young persons’ residence and a retired people’s home.

No previous experience in Clown is required.

Price of both courses – Clown Training and Social Clowning €400
 

Clown Social

del 29 de Novembre al 2 de Desembre

Professors: Clara Cenoz i Jon Davison

300€

Arribada: 28 de Novembre a les 20h en l'estació de tren de Figueres.

Sortida: 2 de Desembre a les 19h

Descobrirem a través del joc - de forma individual, en parelles i en grup - com podem desenvolupar habilitats com la confiança, l'escolta, l'empatia, que ens ajudaran a relacionar-nos, divertir-nos i jugar amb diferents col·lectius en dificultat social. Experimentarem la capacitat del Clown d'adaptació davant qualsevol situació, la seva capacitat de donar resposta i transmetre una energia positiva i constant que li permet arribar a ser un agent del canvi social.

Aprendrem les característiques de cada col·lectiu i com interactuar amb ells tenint-les en compte.

Prepararem números curts per a dur a terme en les actuacions. Serà un curs pràctic on realitzarem  sortides per actuar a la presó, a l'hospital, a un centre de menors i a una residència de la tercera edat.

No és necessària l’experiència anterior com a Clown.

Preu del dos cursos junts – Entrenament del Clown i Clown Social 400€

 

Dos Cursos para Crear Números de Clown - Precio descuento de las dos semanas - 650€

Dos cursos complementarios sobre la producción de números, impartidos por dos profesores que llevan trabajando juntos 18 años, y que han desarrollado su estilo particular e único de enseñar tanto el proceso de convertirse en Clown como el proceso de creación de números. Estos cursos son recomendables para los que tienen algo de experiencia en Clown (o de talleres o actuando).

Two Courses on Creating Clown Numbers – Discount price of both weeks together – €650

Two complementary courses on the production of numbers, given by two teachers who have worked together for 18 years, and who have each developed an individual and unique style of teaching both the discovery of Clown and the devising of numbers. We recommend these courses for those with some previous experience of clown (either courses or performing).

Dos Cursos per Crear Números de Clown - Preu descompte de les dues setmanes junts – 650€

Dos cursos complementaris sobre la producció de números, impartits per dos professors que porten treballant junts 18 anys, i que han desenvolupat el seu estil particular i únic d'ensenyar tant el procés de convertir-se en Clown com el procés de creació de números. Aquests cursos són recomanables pels que tenen una mica d'experiència en Clown (o de tallers o actuant). 

Como Generar Números de Clown
Curso 1: del 4 al 5 de Diciembre
Profesora: Clara Cenoz
175€, incluye 5 horas diarias de clase, 3 comidas diarias y alojamiento completo de los 2 días

Hora de Llegada: 3 de Diciembre a las 20h a la estación de tren de Figueres
Hora de Salida: 19h del 5 de Diciembre

Curso 2: del 6 al 9 de Diciembre
Profesora: Clara Cenoz
275€, incluye 5 horas diarias de clase, 3 comidas diarias y alojamiento completo de los 4 días

Hora de Llegada: 5 de Diciembre a las 20h a la estación de tren de Figueres
Hora de Salida: 19h del 9 de Diciembre

Coste de los dos cursos juntos: 350€

¿Quieres explorar cómo generar material diverso para crear números de Clown acabados que puedes llevar al escenario? En este curso veremos cómo generar ideas y números utilizando: las habilidades de cada uno (o la falta de habilidades);  las emociones, los personajes Clown, el texto Y  el monólogo Clown. El curso incluye una actuación al final, y cada alumno debería salir del curso con varios números terminados además de material para seguir creando en el futuro, y, sobretodo, con el conocimiento para generar material nuevo en el futuro. Algunos de los números generados durante este curso podrán ser perfeccionados en el curso de la semana siguiente.

Este es un curso ideal para: los que han empezado a encontrar el Clown y quieren comenzar la creación de sus propios números; los que llevan un tiempo creando números, pero quieren mejorar su capacidad creativa y de generar mayor cantidad de números y de diferente estilo; los que quieren crear su propio material Clown a un nivel más profesional; los que no han trabajado el texto, las emociones o los personajes desde el clown. Te llevaras a casa una amplia gama de posibilidades de creación y resolución de números.

Incluye una actuación en público al final del curso. 

Generating Clown Numbers
Course 1: 4^th – 5^th December

Teacher: Clara Cenoz 

€175, includes 5 hours daily of class, 3 meals per day and full accommodation during the 2 days.

Arrival: 3^rd December at 8pm at Figueres train station

Departure: 5th December at 8pm

Course 2: 6^th – 9^th December

Teacher: Clara Cenoz 

€275, includes 5 hours daily of class, 3 meals per day and full accommodation during the 4 days.

Arrival: 5^th December at 8pm at Figueres train station

Departure: 9th December at 8pm

Cost of both courses together: €350

Do you want to explore how to generate varied material in order to create finished Clown numbers you can put on stage? In this course we will look at how to generate ideas and numbers, using: the abilities of the student (or the lack of ability); the Clown monologue; Clown emotions; and Clown characters. The course includes a performance, and each student should leave with several completed numbers as well as material to be working on and, especially, with the knowledge of how to generate new material in the future. Some of the numbers generated during this course may be worked on in the course which takes place during the following week.

This course is ideal for: those who have you begun to discover Clown and want to start making their own numbers; those who have been working on numbers for a while, but who would like to improve their creative capacity and be able to generate a larger amount of material and of a variety of styles; those who want to create their own clown material at a more professional level; and those who have yet to work with text, emotions or characters from the Clown state. You will take home a wide range of creative possibilities. Includes a public performance at the end of the course. 

Com Generar Números de Clown

Curs 1: del 4 al 5 de Desembre

Professora: Clara Cenoz

175€, inclou 5 hores diaries de classe, 3 àpats diaris i allotjament complert durant els 2 dies.

Arribada: el 3 de Desembre a les 20h a l´estació de tren de Figueres

Sortida: 5 de Desembre a les 19h

Curs 2: del 6 al 9 de Desembre

Professora: Clara Cenoz

275€, inclou 5 hores diaries de classe, 3 àpats diaris i allotjament complert durant els 4 dies.

Arribada: el 5 de Desembre a les 20h a l´estació de tren de Figueres

Sortida: 9 de Desembre a les 19h

Preu dels dos cursos: 350€

Vols explorar com generar material divers per crear números de Clown acabats que pots portar a l'escenari o al carrer davant d’un públic variat? En aquest curs veurem com generar idees i números utilitzant: les habilitats de cadascú (o la falta d'habilitats); les emocions; el text i el monòleg Clown i els personatges Clown. El curs inclou una actuació al final, i cada alumne hauria de sortir del curs amb diversos números acabats a més de material per seguir creant en el futur, i, sobretot, amb el coneixement per generar material nou en el futur. Alguns dels números generats durant aquest curs podran ser perfeccionats en el curs de la setmana següent.

Aquest és un curs ideal per a: els que han començat a trobar el Clown i volen començar la creació dels seus propis números; els que porten un temps creant números, però volen millorar la seva capacitat creativa i de generar major quantitat de números i de diferent estil; els que volen crear el seu propi material de Clown a un nivell més professional; els que no han treballat el text, les emocions o els personatges des del Clown. Et portaràs a casa una àmplia gamma de possibilitats de creació i resolució de números. 

Como Estructurar Números de Clown 
del 11 al 16 de Diciembre
Profesor: Jon Davison
400€, incluye 7 horas diarias de clase, 3 comidas diarias y alojamiento completo de los 6 días

Hora de Llegada: 10 de Diciembre a las 20h a la estación de tren de Figueres
Hora de Salida: 19h del 16 de Diciembre

Este curso está enfocado en las ‘normas’ y formas de la comedia y en lo que hace que funcione el humor. Miraremos 1001 formas de crear y dar forma a los gags y números. Como fuentes de inspiración aprovecharemos los conocimientos de construcción de gags que heredamos de los maestros del pasado y presente. Trabajaremos con ideas creadas durante el curso además de números e ideas ya existentes, que pueden provenir del curso anterior (Como Generar Números de Clown), o del repertorio del alumno. En cada caso el objetivo será encontrar la mejor forma para el número para que tenga el máximo efecto humorístico en el público. Y lo más importante: miraremos cómo combinar estos conocimientos con tu propio Clown, y cómo crear números bien construidos sin perder la espontaneidad de tu Clown personal. Te llevaras a casa una amplia gama de posibilidades de creación y resolución de números.

Incluye una actuación en público al final del curso. 

Structuring Clown Numbers

11^th – 16^th December

Teacher: Jon Davison

€400, includes 7 hours daily of class, 3 meals per day and full accommodation during the 6 days.

Arrival: 10^th December at 8pm at Figueres train station

Departure: 16^th December at 8pm

This course focuses on the ‘rules’ and forms of comedy and what makes it work. We will look at ‘1001 ways’ to devise and give form to gags and numbers. As sources of inspiration we shall draw on the knowledge of gag construction that we have inherited from past and present masters of clowning. We will work both on new material created during the course and on already existing ideas, which can be from the previous course (How to Generate Clown Numbers), or from the student’s own repertoire. In each case the objective will be to find the best form for the number to have a maximum comic impact on the audience. Most importantly, we will look at how to combine this knowledge with your own personal clown, and how to create well-made clown numbers without losing your own spontaneous clown stupidity.

You will take home a wide range of creative possibilities.

Includes a public performance at the end of the course.

 

Com Estructurar Números de Clown

del 11 al 16 de Diciember

Professor: Jon Davison

400€, inclou 7 hores diaries de classe, 3 àpats diaris i allotjament complert durant els 6 dies.

Arribada: el 10 de Desembre a les 20h a l´estació de tren de Figueres

Sortida: 16 de Desembre a les 19h

Aquest curs està enfocat en les ‘normes’ i formes de la comèdia i en el que fa que funcioni l´humor. Mirarem ‘1001 formes’ de crear i donar forma als gags i números. Com a fonts d'inspiració aprofitarem els coneixements de construcció de gags que heretem dels mestres del passat i present. Treballarem amb idees creades durant el curs a més de números i idees ja existents, que poden provenir del curs anterior (Com Generar Números de Clown), o del repertori de l'alumne. En cada cas l'objectiu serà trobar la millor forma del número perquè tingui el màxim d'efecte humorístic en el públic. I el més important: mirarem com combinar aquests coneixements amb el teu propi Clown, i com crear números ben construïts sense perdre l'espontaneïtat del teu Clown personal. Et portaràs a casa una àmplia gamma de possibilitats de creació i resolució de números.

 

Clara Cenoz y Jon Davison llevan 20 años trabajando juntos. Después de formarse en la École Philippe Gaulier en Londres, fundaron ‘Companyia d’Idiotes’ en Barcelona, creando una docena de espectáculos de clown que llevaron a los teatros, festivales, calles, carpas y bares de Europa, de Rusia a Sicilia. Clara Cenoz es fundadora y directora de la Escola de Clown desde 2006, un centro dedicado exclusivamente al Clown. Jon Davison publicará su primer libro, ‘Clown- a reader in theatre practice’ este otoño.

Clara Cenoz and Jon Davison have been working together for 20 years. After training at the École Philippe Gaulier in London, they founded ‘Companyia d’Idiotes’ in Barcelona, creating a dozen clown shows which toured to theatres, festivals, streets, tents and bars throughout Europe, from Russia to Sicily. Clara Cenoz is the founder and director of the Escola de Clown since 2006, a centre dedicated exclusively to Clown. Jon Davison will publish his first book, ‘Clown - a reader in theatre practice’ this autumn.

Clara Cenoz i Jon Davison porten 20 anys treballant junts. Després de formar-se en la École Philippe Gaulier a Londres, van fundar ‘Companyia d’Idiotes’ a Barcelona, creant una dotzena d'espectacles de clown que van portar als teatres, festivals, carrers, carpes i bars d'Europa, de Rússia a Sicília. Clara Cenoz és fundadora i directora de l’Escola de Clown des de 2006, un centre dedicat exclusivament al Clown. Jon Davison publicarà el seu primer llibre, ‘Clown- a reader in theatre practice’ aquesta tardor. 

Los precios incluyen: curso, de 6 a 9 horas diarias, alojamiento en habitaciones de 4 personas como máximo; 3 comidas vegetarianas diarias más un “snack” a media mañana y otro a media tarde; transporte a los espectáculos de los alumnos y a la estación de Figueres en los días libres; internet wifi y uso de todas las facilidades de Cal Clown, casa y carpa y exteriores, día y noche.

All prices include: course tuition, from 6 to 9 hours per day, 6 days a week; accommodation in bedrooms of maximum 4 persons; 3 vegetarian meals per day plus mid-morning and afternoon snacks; transport to shows and to Figueres station on free days; wi-fi internet and the use of all of Cal Clown’s facilities, the house, tent and land, day and night.

Tots els preus inclouen: curs, de 6 a 9 hores diàries, 6 dies a la setmana; allotjament en habitacions de 4 persones com a màxim; 3 menjars vegetarians diaris més un “snack” a mitg matí i un altre a mitja tarda; transport als espectacles dels alumnes i a l'estació de Figueres en els dies lliures; internet wifi i l’ús de totes les facilitats de Cal Clown, casa i carpa i exteriors, dia i nit. 

Forma de inscripción: realizar el ingreso en la cuenta de la Escola, 0081 0378 35 0001165425 (Banc Sabadell) indicando tu nombre, y mandar un mail a esta dirección para confirmar los detalles de tu llegada y estancia.

How to register: pay the course fee into the School account, 0081 0378 35 0001165425 (Banc Sabadell), indicating your name, and send us an email in order to confirm details of your arrival and stay.
Forma d'inscripció: realitzar l'ingrés del curs en el compte de l’Escola, 0081 0378 35 0001165425 (Banc Sabadell) indicant el teu nom, i enviar un mail a aquesta adreça per confirmar els detalls de la teva arribada i estada. 

(+34) 872 004 898

(+34) 622 110 537
www.escoladeclown.eu
http://escoladeclown.blogspot.com (testimonios de alumnos/testimonies of students/testimonis d´alumnes)
info@escoladeclown.eu
youtube ESCOLADECLOWN
facebook escoladeclown

 

 

Cursos de Clown en Noviembre / Clown Courses in November

 

 

Curso de Clown Profesional de Un Mes (Noviembre)
del 19 de Noviembre al 16 de Diciembre
Curso de 150 horas, 6 días a la semana

Llegada: el 18 de Noviembre a las 20h en la estación de tren de Figueres
Coste total (incluye clases, alojamiento y todas las comidas):
950€ - si ingresas el importe total durante el mes de Octubre
1.150€ - si ingresas como mínimo 300€ del total del curso durante el mes de Octubre
1.300€ - si ingresas como mínimo 300€ del total del curso (o el importe total) durante el mes de Noviembre
1.000€ - si ya has hecho un curso de un mes con nosotros

Este curso ofrece una amplia formación en Clown, que va desde el re-conocimiento de nuestro placer, el placer de jugar, de sentir, de vivir, que es el motor principal del Clown, hasta la creación de material representado en un espectáculo al final del curso. Trabajaremos todos los pasos requeridos en el “proceso Clown” : la apertura, el gozo, la locura, la humildad, la libertad, el desequilibrio, el ridículo, la generosidad, el vacío, el estatus, la inteligencia y tipos de inteligencia o tontería, el compartir y entregar, el público-espejo, la relación con los otros Clowns y el público, la admiración, la honestidad, el punto fijo, la sorpresa, la energía, el fracaso y el éxito….¿Cómo habla un Clown? ¿Cómo viste un Clown? ¿Cómo piensa un Clown? Formas de crear un número Clown: desde la improvisación o desde un guión, con texto o sin, tradicional o clásico, con objetos o sin, con música o sin. Qué diferencia hay entre actuar para niños y adultos o en la calle y en un teatro. Cómo aprovechar quiénes somos y qué sabemos hacer para crear un número. Las reglas del humor. El Clown y otras disciplinas (la música, la danza, el circo, la magia, etc.) y estudios teóricos (historia, análisis, teoría).

One-Month Professional Clown Course (November)
19th November – 16th December
Total of 150 hours of classes, spread over a 6-day week.
Arrival: 18th of November at 8pm at Figueres train station
Total cost (includes tuition, accommodation and all meals):
€950 – if you pay the whole amount during the month of October
€1,150 - if you pay at least the deposit of €300 during the month of October
€1,300 - if you pay at least the deposit of €300 (or the whole amount) during the month of November
€1,000 – if you have previously done a one-month course with us
This course offers a broad training ranging from the pleasure of play, of life, which is the driving force of Clown, to the creation of Clown numbers in the final performance. We will work through the various stages of the Clown process: openness, pleasure, humility, freedom, craziness, ridiculousness, imbalance, status, generosity, the flop, intelligence and types of intelligence or stupidity, sharing with and giving to the audience, the mirror effect, the relationship with other clowns (solos/duos/trios/ensembles) and with the audience, admiration, sincerity, focus, surprise, energy, failure and success... How to speak as Clown? How to dress as Clown? How to think as Clown? Ways of creating a Clown number: from improvisation to a script, with text or without, traditional or contemporary, with or without music, with or without props. What is the difference between performing for adults and children, in the street and in the theatre? How to work from your own personality and knowledge in order to create a number. The rules of humour. The Clown and other disciplines (music, dance, circus, magic, etc., according to the student’s interests), and theoretical studies (history, analysis, theory).

ESCOLA DE CLOWN DE BARCELONA
(AHORA EN GIRONA / NOW IN GIRONA / ARA A GIRONA)
(+34) 872 004 898
(+34) 622 110 537
www.escoladeclown.eu
info@escoladeclown.eu
 

Mi proceso de clown - 'un pastel que sale del horno de repente'

 

Lo mas importante que he aprendido sobre el clown aqui es que:

- el clown es un estado

- hay que buscar el placer siempre

- lo que ha dicho Clara que “el clown es como un ser que toma placer en imitar a los humanos y todas sus emociones”

- la importancia de la relación del clown con el público

- el flop y cómo aprovechar del flop

 

Está muy claro que he cambiado durante este curso, pero es difícil saber exactamente qué me ha hecho cambiar o en qué momento he cambiado. No me he dado cuenta de mi proceso de cambio poco a poco, para mí ha sido más como un milagro repentino, como un pastel que sale del horno de repente, y que durante todo el proceso de preparación ibas añadiendo ingredientes sin saber lo que iba a ser el resultado. Es sólo hacia el final de la tercera semana que de repente me di cuenta que estaba listo el “pastel”, es decir que de repente me di cuenta de que había entendido como funciona el clown, y sobre todo mi clown (aunque sé que todavía me falta mucho que aprender y mejorar).
Yo creo que quizás una de las experiencias claves en mi proceso de aprendizaje ha sido los ejercicios de Nacimiento del Clown. También ha sido una experiencia increíble e importante para mí el andar sola con mi nariz y en el estado “cero” de clown entre la gente por las calles de Figueres. Me ha encantado y me sorprendió mucho que me sentía tan a gusto.

En cuanto a los profesores, Jon y Clara, me han enseñado muchísimo los dos, cada uno de su propia manera, y en distintas partes del clown, pero cada parte de importancia igual. Jon me ha ayudado sobre todo en entender las partes técnicas de construir un número y la “lógica” del clown y también la relación con el público. Y Clara me ha ayudado mucho en encontrar el estado clown y el placer en mis números y en dejarme llevar en las emociones que me procuren placer.

Y claro, a parte de los profesores y de sus enseñanzas, otro ingrediente igualmente importante en mi cambio han sido cada uno de los alumnos y las cosas y momentos especiales que hemos compartido durante todo el curso, el placer que hemos tenido jugando juntos y el amor y la confianza que me han dado en mi misma. Todo el curso ha sido una experiencia muy especial y bonita en todos los sentidos y la voy a recordar siempre como una de mis mejores experiencias de mi vida. Nunca he cambiado y aprendido tantas cosas en tan poco tiempo.

Gracias a todos!!!

Tundi Reniers

"Ahora sé lo que quiero con mi trabajo / Now I know what I want with my work" - experiencia de alumno/student experience - Agosto/August 2012

 

 

(In English below)

 

Estoy encantado con los días que estaba aqui. La escuela me ensenó cosas muy buenas. Yo tenía una expectativa que fue superada por todas las cosas que pasamos.

Las funciones fuera da la escuela, yo desfruté mucho, eran buenas para todos mirar como las cosas que hacíamos en las clases tuviesen más sentido.

Los ejercicios y juegos estaban muy bien también. Las cosas más técnicas, y también los otros más personales. Ellos se completaban.

Antes de venir estaba pensando en hacer más funciones en sitios más raros. Lo que pasó en los días de clown social era como una lectura de mi cabeza, de los deseos que tenia. Me gustó mucho porque pude mirar cómo se puede trabajar en esos sitios y también al compartir con los amigos de curso era mejor todavía.

Con los números que pude trabajar también pasó esto. Eran números que pensaba  hacer antes de venir. Esto pasó también con el personaje.

Los ejercicios me regalaron también muchas cosas nuevas para reflexionar sobre mi trabajo. La mirada, el placer, los tiempos.

También este sitio. Encantador. Pude reflexionar tanto sobre mi vida, y saber ahora lo que quiero con mi trabajo. Como una fortalecimiento en mi ideas.

Los paseos diarios, el rio, la carpa. Se pasó un mes que voy a llevar conmigo con mucho cariño.

Muchas gracias por hacer lo que hacéis. Personas que aman lo que hacen me encantan. Yo no sé la palabra, pero estoy más que encantado con todo esto

Muchas, muchas gracias.

 

Rafael

 

I am delighted with the days I spent here. The school taught me great things. My expectations were surpassed in everything we did.

I enjoyed immensely the performances we did in public, it was good for all of us to see how what we did in class made sense.

 
The exercises and games were also very good, both the technical work and the personal work, which complemented each other well.

Before coming here I had been thinking about doing performances in different kinds of places. What we did in Social Clowning almost read my mind and the wishes I had. I enjoyed it a lot as I could see how I could work in these kinds of places, and sharing this with my classmates was even better.

With the numbers I was able to work on the same thing happened. They were numbers I had been thinking about doing before arriving. The same with the clown character work.

The exercises were a gift of new things to reflect upon in my work. The pleasure, the look, the timing.

Also this place. Enchanting. I was able to ponder my life, and to really know what i want with my work. It was like a strengthening of my ideas.

The daily walks, the river, the tent, here was spent a month which I will take with me with much affection.

Many thanks for doing what you do. I love people who love their work. I don’t the word, but I am more than delighted with everything.

Many, many thanks.

Rafael

Aprendizaje del Clown - experiencias de José, agosto 2012

¿Qué he aprendido sobre el Clown?

La lógica Clown no tiene nada que ver con la lógica normal, no es la lógica de un niño porque es un adulto pero sí se inspira en la ingenuidad del niño, es un tipo de lógica que no encuentro palabras para definirla pero ya empiezo a distinguirla, es hacer las cosas desde el juego y desde lo absurdo. Es sutil sencilla y al mismo tiempo compleja de hacer desde el pensamiento normal. Hay que colocarse en un lugar muy distinto de la vida normal pero se inspira en la vida al mismo tiempo.

Que el Clown hace las cosas de forma incorrecta.

Que no duda, es pura acción, vive el presente con toda intensidad y no se critica. Vive todos sus tropiezos con espíritu positivo. Sus errores son su fuente de inspiración.

Mi experiencia personal

            Muy positiva. He tenido que olvidarme de lo poco que sabía para empezar a entender y asimilar la base del Clown. Los videos de los viejos maestros y vuestras explicaciones me han hecho entender y disfrutar mucho más lo que es la vida y el arte del payaso. Trato de entender con el corazón y no con la cabeza. Hoy con el pase de los números finales he entendido muchas cosas y he disfrutado muchísimo. He aprendido muchas cosas del Clown que antes no disfrutaba, es como cuando aprendes a ver el arte abstracto por ejemplo , es cultura y requiere un tipo de iniciación que yo creo que se da poco hoy en día.

Mi proceso de aprendizaje

            Momentos de frustración por no enganchar con ese espíritu libre que requiere el Clown y pensar que no tenía ni idea y que me iba a resultar muy difícil llegar a ese tipo de ingenuidad. Y también muy buenos momentos de confianza al ver destellos de que es posible si me dejo llevar un poco más y sobre todo que hay trabajar mucho e insistir y pegarle duro. Hay que investigar, leer, ver vídeos, probar y apasionarse con toda el alma para que merezca la pena.

            Y si me pongo más concreto: observar cuando me voy a la crítica y dejo de jugar, sobre todo ante el público. Estar más presente con el momento a momento con la gente, contactar, mirarles y confiar e ir sin miedo a su encuentro.

            Atento a mi energía, tengo tendencia a apoltronarme, a que aparezca  José el aburrido y perder la luz, la alegría.

            Poner ojo a cuando sale el José cotidiano o el actor.

            Esto mismo también en la vida cotidiana y en mis relaciones con el mundo y con la gente que me rodea, en este sentido la convivencia con gente más joven y libre ha sido un regalo. Me voy con muchas ganas de ser un poco más incorrecto en mi vida personal.

            Estoy muy agradecido por todo o aprendido y vivido. Le recomendaré  a toda a gente que quiera iniciarse o progresar que trabaje con vosotros. Gracias de todo corazón. Si puedo repito en Noviembre o más adelante. Suerte.

José

Agosto 2012

 

 

 

 

"Mi Erasmus Payaso" - experiencia de Merche, agosto 2012

 

No os podéis imaginar lo difícil que me resulta hacer este feedback. Esta mañana desde que me he levantado estoy emocionada y a punto de llorar (¡pero feliz!) Miro a mi alrededor, el paisaje, la casa, la enorme mesa del comedor… y a vosotros riendo y hablando en el desayuno y sé lo mucho que os voy a echar de menos.

Para mí este curso supone un antes y un después en mi vida: ¡MI ERASMUS PAYASO, GUAUUU!

En él he aprendido que el clown es sobre todo verdad. Me he dado cuenta de lo difícil que es mirar el mundo con simplicidad. He descubierto que el placer es el motor que permite llegar al público. La importancia del Estado Cero, de conectarse con uno mismo: vaciarse del todo para poder llenarse de verdad. He aprendido, y vivido en mis carnes, lo que es un flop, y cómo, cuando lo aceptas sin resistencias y te atreves a vivirlo es cuando aparece la auténtica esencia de ti mismo. El payaso es honesto, sincero, auténtico, simple y la pura transparencia.

He aprendido cómo el NO HACER  puede ser la más potente de las acciones, el tremendo trabajo que hay detrás de un simple número, la importancia de mostrarte tal y como eres. Para mí ha sido revelador descubrir  como el clown mira el mundo con la inocencia de alguien recién nacido (Yo misma he renacido también) y como vivir en absoluto presente. Saber que no importa lo que hagas sino lo que eres porque lo que se tiene que ver a través del clown es a ti. Saber que el clown disfruta haciendo lo que hacen los humanos y que lo reproduce desde el juego, con absoluta verdad y entrega pero con distancia ha sido revelador para mí … Ufff,  PEDAZO DE EXPERIENCIA Y de horas de trabajo intenso, teoría, práctica, actuaciones… Convivencia, risas, colaboración, generosidad, tolerancia… y mucho, mucho amor.

Mi proceso de aprendizaje ha sido muy potente para mí. Llegó un momento en el que me di cuenta de lo poco que sabía, de lo mucho que me quedaba para poder ser un clown. Sufrí un bloqueo enorme al hacerme consciente de mis carencias,  de la cantidad de ideas preconcebidas y limitantes que había en mí, de todos los tic de actriz que me acompañaban y creí que nunca podría superar todo eso.… y entonces ocurrió: me vino el flop más grande que podáis imaginar  y sentí pánico (ni siquiera pude ir a actuar a la cárcel) pero, entonces, recordé lo que me habíais enseñado: recordé que el estado Cero es el origen, el lugar donde acudir para encontrarse a uno mismo… y paré… y me sentí… y me conecté de verdad conmigo y todo cambió. A partir de entonces empecé a disfrutar de verdad… Ahora sé que esto acaba de empezar, que este curso es el principio realmente…. Y me encanta esta sensación.

Siento que este curso es más que un curso de clown porque la esencia trascendía  a las horas de clase…  Me llevo una experiencia ALUCINANTEEEEEEE.

He descubierto que el clown es una filosofía de vida... GRACIAS CLARA Y JON POR TODO VUESTRO ESFUERZO, GENEROSIDAD, PROFESIONALIDAD… POR ACOMPAÑARNOS EN CADA MOMENTO, POR NO TENER PRISA… POR DEJAROS EL ALMA, LA ENERGÍA Y HASTA LA SALUD POR DÁRNOSLO TODO Y, sobre todo, POR HACERNOS SENTIR TAN QUERIDOS… POR CONFIAR EN NOSOTROS… POR SER TAN, TAN CLOWN…  GRACIAAAASSSSSSSS!!!!!!

Un super beso (también de Balín)

Merche.

"Being here feels like coming home" - student experience August 2012

Being here feels like coming home, to myself, in a strange kind of a way. It’s what I’ve been looking for for a long time, but in all the wrong places.

It’s an amazing thing to be surrounded by people playing and expressing themselves, because that gives me the permission to express myself too. I have turned my knowledge into wisdom and my ideas about clown are no longer just ideas but a real and tangible
experience that has alchemised me, and I can use as a point of reference.

I've really had to remind myself about the 'we're all in a different moment' thing, at different points in our lives and to not compare myself to other people and put myself down...
All my regrets and things I’ve got hung up about are really just not trusting myself and my clown intelligence, and being scared to show myself.

I think one of my richest learning experiences happened in my giant giant flop, I just wished I'd had that experience sooner so I could put into practice more what I learnt from it! (i.e. in the 1st week rather than the 4th week)

I’m also learning about control and the fact that I can’t control how people view me, how an audience view me, really I can’t even control myself. But I try to... however I’ve realized it’s just too tiring all the time, to be trying to control myself... and so letting go into that is terrifying and also awesome.

Everything I have learnt here feels like a new lens to look at my life through, and I’m excited about the future and how I will integrate everything we have shared together.

I will never have a bored day again! I want to try doing EVERYTHING in as many incorrect ways as possible.

I think the biggest jewels that I take with me right now are the power and validity of innocence, and understanding the upmost importance of personal pleasure. That’s the scariest bit for me, finding my pleasure because I have always been better at creating it or finding it for other people, and forgetting myself...but I’m bored of that now...

Realizing that in innocence there is no guilt!...

Being silly has helped me and given me the courage to knock on my own door and step inside a bit more. Being here has made me realize maybe inhabiting MYSELF could be a fun and interesting place!!!!!!!!!!! I’m interested in being committed to presence and intimacy with myself and life / (the audience)

Thank you all of you from the bottom of my heart, thank you for sharing your wisdom, your home, Clara, and all of you for sharing yourselves.

Amber