Debido a la
crisis económica actual, la dirección de L´Escola de Clown de Barcelona ha
tenido que tomar la siguiente decisión:
Los Cursos
Profesionales de 1 Mes de Clown de Junio y Agosto van a ser los últimos que se
hagan, al menos
por un tiempo que no podemos especificar. Esperamos que la escuela pueda
continuar en un futuro, aunque no sabemos de qué forma, pero no podemos
garantizarlo, y lo más seguro es que no se pueda repetir este formato de curso
en un futuro.
Por lo tanto,
a todos los que nos escribís preguntándonos por cursos el año que viene, o el
otro, os decimos: aprovechad ahora!!!! Y para ponéroslo aún más fácil, hemos
hecho aún más descuentos, algunos de risa! Pero son los últimos 2 cursos de una
serie que ha dado felicidad a muchos, y queremos despedirnos y celebrarlo
contigo!!!! Ven a Cal Clown a hacer un curso único que no olvidarás jamás, en
un entorno idílico que tal vez tengamos que dejar, y con otras personas
maravillosas como tú!!!! El curso de Agosto te costará 950€ - si ingresas como mínimo 300€ del total del curso (o el importe
total) durante este mes de Mayo!! Es un descuento de 550€ del coste inicial!!
(más descuentos más abajo)
Os
recomendamos fervientemente, a los que podáis, que vengáis en Junio, (mirad
cursos cortos en la web) ya que en el curso de Agosto vamos a ampliar el número
de alumnos, ya tenemos unos cuantos apuntados, y en Junio aún quedan plazas y
tendréis más tiempo cada alumno con los profesores, y mucha más concentración
para aprender ;-)
Esperamos de
verdad que podáis aprovechar esta oportunidad y venir a despediros con alegría
de lo que ha sido “El Payaíso”, como dijo uno de nuestros alumnos ;-)
Due to the current economic
crisis, at the Escola de Clown de Barcelona we
have had to take the following decision::
The One-Month Professional
Clown Courses in June and August will be the last ones that will be done, at least for the time being. We hope that the school may
continue in the future, although we do not know in which form, but we cannot
guarantee it, and the most likely is that this kind of course format will not
be possible in the future.
Therefore, to all of those who
have written to us asking about courses for next year or the following one, we
say: take advantage now!!! And to make it easier for you, we have made even
more discounts, some of them ridiculous! But these are the last 2 courses of a
series which has brought happiness to many, and we would like to say goodbye
and celebrate it with you!!! Come to Cal Clown to do a unique course that you will never
forget, in idyllic surroundings that perhaps we shall have to leave, and with
other people as wonderful as you!!!! The August course will cost you €950 – if
you pay the minimum deposit of €300 (or the full amount) in
this month of May!! That’s a discount of €550 on the original price!! (more
discounts below).
We strongly recommend to those
who can that you come in June (please see the website for details of short
courses) since in August we will have an increased number of students, with
quite a few already signed up, and in June there are still places left and you
will have more time and attention from the teachers, and more focus in order to
learn more ;-)
We really hope that you can take
advantage of this opportunity to come and say goodbye with joy to what has been
“Clown Paradise (El Payaíso)”,as one of our students put it ;-)
A causa de la crisi econòmica actual, la direcció de L´Escola de Clown de
Barcelona ha hagut de prendre la següent decisió:
Els Cursos Professionals d'1 Mes de Clown de Juny i Agost van a ser els últims que es facin, almenys per un temps que no podem especificar. Esperem que l'escola pugui continuar en un futur, encara que no sabem de quina forma, però no podem garantir-ho, i el més segur és que no es pugui repetir aquest format de curs en un futur.
Per tant, a tots els que ens van escriure preguntant-nos per cursos l'any que ve, o l'altre, us diem: aprofiteu ara!!!! I per posar-vos-ho encara més fàcil, hem fet encara més descomptes, alguns de riure! Però són els últims 2 cursos d'una sèrie que ha donat felicitat a molts, i volem acomiadar-nos i celebrar-ho amb tu!!!! Veniu a Cal Clown a fer un curs únic que no oblidaràs mai, en un entorn idíl·lic que potser hàgim de deixar, i amb altres persones meravelloses com tu!!!! El curs d'Agost et costarà 950€ - si ingresses com a mínim 300€ del total del curs (o l'import total) durant aquest mes de Maig!! És un descompte de 550€ del cost inicial!! (més descomptes més a baix)
Us recomanem ferventment, als que pugueu, que vingueu al juny, (mireu cursos curts en la web) ja que en el curs d'Agost anem a ampliar la quantitat d'alumnes, ja tenim uns quants apuntats, i al juny encara queden places i tindreu més temps cada alumne amb els professors, i molta més concentració per aprendre ;-)
Esperem de debò que pugueu aprofitar aquesta oportunitat i venir a acomiadar-vos amb alegria del que ha estat “El Payaíso”, com va dir un dels nostres alumnes ;-)
Els Cursos Professionals d'1 Mes de Clown de Juny i Agost van a ser els últims que es facin, almenys per un temps que no podem especificar. Esperem que l'escola pugui continuar en un futur, encara que no sabem de quina forma, però no podem garantir-ho, i el més segur és que no es pugui repetir aquest format de curs en un futur.
Per tant, a tots els que ens van escriure preguntant-nos per cursos l'any que ve, o l'altre, us diem: aprofiteu ara!!!! I per posar-vos-ho encara més fàcil, hem fet encara més descomptes, alguns de riure! Però són els últims 2 cursos d'una sèrie que ha donat felicitat a molts, i volem acomiadar-nos i celebrar-ho amb tu!!!! Veniu a Cal Clown a fer un curs únic que no oblidaràs mai, en un entorn idíl·lic que potser hàgim de deixar, i amb altres persones meravelloses com tu!!!! El curs d'Agost et costarà 950€ - si ingresses com a mínim 300€ del total del curs (o l'import total) durant aquest mes de Maig!! És un descompte de 550€ del cost inicial!! (més descomptes més a baix)
Us recomanem ferventment, als que pugueu, que vingueu al juny, (mireu cursos curts en la web) ja que en el curs d'Agost anem a ampliar la quantitat d'alumnes, ja tenim uns quants apuntats, i al juny encara queden places i tindreu més temps cada alumne amb els professors, i molta més concentració per aprendre ;-)
Esperem de debò que pugueu aprofitar aquesta oportunitat i venir a acomiadar-vos amb alegria del que ha estat “El Payaíso”, com va dir un dels nostres alumnes ;-)
INTERCAMBISTAS:
URGENTE!!!! Tenemos 3 plazas para el curso de Junio, y podrás venir a hacer de alumno en
Agosto. LEEROS LAS CONDICIONES
EN LA WEB Y MANDADNOS CV DE EXPERIENCIA PROFESIONAL FUERA DEL MUNDO DEL
ESPECTÁCULO. PORFAVOR NO NOS HAGÁIS PERDER EL TIEMPO SI NO SOIS PERSONAS MUY
MOTIVADAS, POSITIVAS, RELAJADAS, PACÍFICAS Y, SOBRETODO, MUY TRABAJADORAS. Son
nuestros últimos cursos aquí, queremos poder disfrutarlos con personas afines a
nuestra organización y que nos dejen un buen recuerdo.
Oportunidad
excepcional de intercambio para personas ya conocidas por la escuela: Ofrecemos por primera vez la posibilidad
de venir de alumno en Junio con la tarifa de intercambista, y trabajar en
Agosto a cambio. Única condición: en Junio habrá que aportar la manutención de
ambos cursos por adelantado (500€).
EXCHANGE WORKERS: URGENT!!!!
We have three places available for the June course, in order to be able to come in August as a student. READ THE
CONDITIONS ON OUR WEBSITE AND SEND US YOUR CV OF
NON-PERFORMING EXPERIENCE. PLEASE DON’T APPLY UNLESS YOU ARE VERY MOTIVATED,
POSITIVE, RELAXED, PEACEFUL AND, ABOVE ALL, VERY HARD-WORKING. These are our
last courses here, we want to be able to enjoy them with people who feel close
to us and our organisation and finish with good memories ;-).
Exceptional opportunity for
exchange work for people already known to the school: we offer for the first time the possibility to come as a
student in June at the price of an exchange worker, and then work in August in
exchange. One condition: in June you will have to pay the basic living costs
for both courses in advance (€500).
INTERCAMBISTES:
URGENT!!!! Tenim 3 places per al curs de Juny, i podràs venir a fer d'alumne a
l'Agost. LLEGIR-VOS LES CONDICIONS
EN LA WEB I ENVIEU-NOS CV D'EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL FORA DEL MÓN DE
L'ESPECTACLE. SIUSPLAU NO ENS FEU PERDRE EL TEMPS SI NO SOU PERSONES MOLT
MOTIVADES, POSITIVES, RELAXADES, PACÍFIQUES I, SOBRETOT, MOLT TREBALLADORES.
Són els nostres últims cursos aquí, volem poder gaudir-los amb persones afins a
la nostra organització i que ens deixin un bon record!!.
Oportunitat excepcional d'intercanvi per a persones ja conegudes per l'escola: Oferim per primera vegada la possibilitat de venir d'alumne al juny amb la tarifa d’intercanvista, i treballar a l'agost a canvi. Única condició: al juny caldrà aportar la manutenció de tots dos cursos per endavant (500€).
Oportunitat excepcional d'intercanvi per a persones ja conegudes per l'escola: Oferim per primera vegada la possibilitat de venir d'alumne al juny amb la tarifa d’intercanvista, i treballar a l'agost a canvi. Única condició: al juny caldrà aportar la manutenció de tots dos cursos per endavant (500€).
No hay comentarios:
Publicar un comentario