martes, 26 de marzo de 2013

OFERTAS DE INTERCAMBIO / EXCHANGE OFFERS


TENEMOS 2 OFERTAS “EXPRÉS” DE INTERCAMBIO!

Si quieres realizar el curso de INICIACIÓN AL CLOWN de Semana Santa, puedes hacerlo a cambio de trabajo posterior (4 días, igual que el curso), si tienes alguna de las siguientes habilidades:

Conocimientos de construcción, de horticultura/jardinería, o de fontanería/electricidad.

Ésta es una oferta excepcional porque solemos ofrecer el curso después de que el  trabajo haya sido realizado.

Por favor personas que de verdad no tengan estos conocimientos absteneros de contactar, habrá otras posibilidades de intercambio en el futuro. Para estas personas existe la segunda opción:

Venir de Intercambista  durante el curso de Semana Santa a cambio de uno de nuestros cursos de 5 días.

En este caso no se requiere ninguna habilidad, sólo la voluntad de colaborar en el curso y ganas de trabajar y de hacer que los alumnos estén a gusto, y el compromiso de estar 5 días en Cal Clown. Las tareas son de mantenimiento general de la casa, se valorará tener capacidad de conducir y vehículo propio, pero no es indispensable.

En ambos casos hay que contactar lo antes posible, el plazo máximo es hasta el jueves 28 por la mañana. Interesados llamar al 693972230 (Clara).

WE HAVE 2 LAST MINUTE EXCHANGE OFFERS!

If you  want to do the INTRODUCTION TO CLOWN COURSE at Easter, you can do in Exchange for working in the future (4 days, the same as the course), if you have one of the following skills:

Knowledge of building, gardening/horticulture, or plumbing/electrician.

This is an exceptional offer because we usually offer the course only after working in exchange.

Please only apply for this option if you have one of these skills, there will be other exchange possibilities in the future. For these people there is also a second option:

To come as an exchange worker during the Easter course in exchange for one of our 5-day courses. 

In this case no special skills are necessary, just the desire to collaborate on the course and the will to work and make sure the students are looked after, and to commit to being 5 days at Cal Clown. the tasks are the general maintenance of the house, it would be an advantage if you can drive and have your own vehicle, but this is not indispensable.
 
For both options please contact us as soon as possible, at the latest the morning of Thursday 28th March. Those interested please phone +34 693972230 (Clara).
 

TENIM 2 OFERTES D´ INTERCANVI D ULTIM MOMENT!
 
Si vols realitzar el curs d'INICIACIÓ Al CLOWN de Setmana Santa, pots fer-ho a canvi de treball posterior (4 dies, igual que el curs), si tens alguna de les següents habilitats:
Coneixements de construcció, d'horticultura/jardineria, o de lampisteria/electricitat.

Aquesta és una oferta excepcional perquè solem oferir el curs després que el treball hagi estat realitzat.
Per favor persones que de debò no tinguin aquests coneixements abstenir-vos de contactar, hi haurà altres possibilitats d'intercanvi en el futur. Per a aquestes persones existeix la segona opció:

Venir de intercanvista durant el curs de Setmana Santa a canvi d'un dels nostres cursos de 5 dies.

En aquest cas no es requereix cap habilitat, només la voluntat de col·laborar en el curs i ganes de treballar i de fer que els alumnes estiguin a gust, i el compromís d'estar 5 dies en Cal Clown. Les tasques són de manteniment general de la casa, es valorarà tenir capacitat de conduir i vehicle propi, però no és indispensable.

En tots dos casos cal contactar al més aviat possible, el termini màxim és fins al dijous 28 al matí. Interessats truqueu al 693972230 (Clara).

No hay comentarios:

Publicar un comentario