sábado, 4 de enero de 2014

Cursos Cortos de Clown Enero 2014 / Short Clown Courses January 2014 / Cursos Curts de Clown Gener 2014



Os ofrecemos dos cursos cortos muy bonitos para que empecéis el año con buen ánimo! Uno de fin de semana y el otro un poquito más largo!

We offer you two nice short courses so that you start the year in good spirits! One weekend one and another one a bit longer!

Us oferim dos cursos curts molt bonics per a què comenceu l´any amb un bon esperit! Un de cap de setmana i l´altre una miqueta més llarg!                                                                                                                                                                                                                  

Recordad que un curso en Cal Clown es una experiencia completa, donde se juntan el Clown con la naturaleza, la cocina y el compartir, entre otras cosas muy buenas!

Remember that a course in Cal Clown is a complete experience, where the Clown, nature, cooking and sharing, amongst other great things, all join together!

Recorda que un curs a Cal Clown és una experiencia complerta, a on s´ajunten el Clown, la natura, la cuina i el compartir, entre d´altres coses molt bones!  
                       
18 y 19 de Enero, QUÉ ES EL CLOWN Precio: 95€
Llegada: el 17 de Enero a las 19h; Salida: el 19 de Enero a las 20h (según la necesidad del grupo)
 
del 27 al 31 de Enero, EL PLACER, EL JUEGO Y LA INOCENCIA Precio: 180€
Llegada: el 16 de Enero a las 19h; Salida: el 31 de Enero a las 20h (según la necesidad del grupo)
 
(Precios incluyen entre 6 y 8 horas de clase los 2 días, alojamiento en Cal Clown y uso de la casa y la cocina, no incluye ninguna dieta del fin de semana, el alumno debe traerse su comida o se irá a comprar a su llegada a Figueres)

Con Clara Cenoz, Directora de L´Escola de Clown.  
                                                                
Vamos a empezar desde cero, desde la base del Clown. Redescubriremos nuestro placer en el juego y reconectaremos con nuestra inocencia. Desde ese lugar nos daremos cuenta de que, al no esconder nada, al ser inocentes como un niño, somos amados por el público. Ahí nace nuestro Clown, cuando de forma consciente nos damos la libertad de ser quiénes somos, perfectos en nuestras imperfecciones, bellos en nuestra ingenuidad y torpeza.

Para las personas que no pretenden dedicarse profesionalmente al Clown, este curso constituye una experiencia muy enriquecedora así como una liberación de prejuicios y miedos, y un mayor auto-conocimiento y auto-aceptación.  
                                   
Trabajaremos lo que son las bases del Clown:
El placer. El placer que tenemos en el juego, en estar vivos. Cómo reconocerlo y mantenerlo, qué pasa cuando lo pierdes y qué es lo que hay que hacer.
El Flop. Qué es exactamente. Qué sucede cuando llega el Flop y qué podemos hacer.
El truco para tener el éxito asegurado. Cómo funciona y porqué, si lo haces bien, es imposible fallar en el Clown.
La inocencia. Redefinir este concepto, y hacernos conscientes de porqué es vital para el Clown, y qué resultados logramos al ser más inocentes.
 
Para las personas que no pretenden dedicarse profesionalmente al Clown, este curso constituye una experiencia muy enriquecedora así como una liberación de prejuicios y miedos, y un mayor auto-conocimiento y auto-aceptación.
 
18th – 19th January, WHAT IS CLOWN Price: €95
Arrival: 17th January at 7pm; Departure: 19th January at 8pm (depending on the needs of the group)
 
27th – 31st January, PLEASURE, PLAY AND INNOCENCE Price: €180
Arrival: 26th January at 7pm; Departure: 31st January at 8pm (depending on the needs of the group)
 
(Prices includes between 6 and 8 hours class each day, accommodation at Cal Clown and the use of the house and kitchen; does not include the cost of any meals over the weekend, the student must either bring their food or shop on their arrival in Figueres)

With Clara Cenoz, Director of the Escola de Clown.  
                                        
We will start from zero, from the foundations of the Clown. We will rediscover our pleasure in playing, and we will reconnect with our innocence. From that place we will realise that, as we are not hiding anything, as we are innocent like children, we are loved by the audience. It´s then when our Clowns are born, when we consciously give ourselves the freedom to be who we are, perfect in our imperfection, beautiful in our naivety and clumsiness.
 
We will work on the fundamentals of Clown:
Pleasure. The pleasure we have in play, in being alive. How to recognise it and maintain it, what happens when you lose it and what to do then.
The Flop. What it is exactly. What happens when the Flop comes and what to do then.
The trick to having certain success. How it works and why, if you do it well, it is impossible to fail in Clown.
Innocence. Redifining this concept, and becoming aware of why it is vital for the Clown, and which results we can achieve by being more innocent.
 
For those who do not intend to dedicate themselves professionally to Clown, this course constitutes a very enriching experience as well as serving to liberate prejudices and fears, leading to greater self-awareness and self-acceptance.
 
18 i 19 de Gener, QUÈ ÉS EL CLOWN Preu: 95€
Arribada: el 17 de Gener a les 19h; Sortida: el 19 de Gener a les 20h (segons la necessitat del grup)
Del 27 al 31 de Gener, EL PLAER, EL JOC I LA INNOCÈNCIA Preu: 180€
Arribada: el 26 de Gener a les 19h; Sortida: el 31 de Gener a les 20h (segons la necessitat del grup)

(Preus inclouen entre 6 i 8 hores de classe els 2 dies, allotjament en Cal Clown i ús de la casa i la cuina, no inclou cap dieta del cap de setmana, l'alumne ha de portar-se el seu menjar o s'anirà a comprar a la seva arribada a Figueres)
Amb Clara Cenoz, Directora de L´Escola de Clown.

Anem a començar des de zero, des de la base del Clown. Redescobrirem el nostre plaer en el joc i reconnectarem amb la nostra innocència. Des d'aquest lloc ens adonarem que, al no amagar res, en ser innocents com un nen, som estimats pel públic. Aquí neix el nostre Clown, quan de forma conscient ens donem la llibertat de ser qui som, perfectes en les nostres imperfeccions, bells en la nostra ingenuïtat i malaptesa.

Treballarem el que són les bases del Clown:
El plaer. El plaer que tenim en el joc, en estar vius. Com reconèixer-ho i mantenir-ho, què passa quan ho perds i què és el que cal fer.
El Flop. Què és exactament. Què succeeix quan arriba el Flop i què podem fer.
El truc per tenir l'èxit assegurat. Com funciona i perquè, si ho fas bé, és impossible fallar en el Clown.
La innocència. Redefinir aquest concepte, i fer-nos conscients de perquè és vital pel Clown, i quins resultats aconseguim en ser més innocents.

Per a les persones que no pretenen dedicar-se professionalment al Clown, aquest curs constitueix una experiència molt enriquidora així com un alliberament de prejudicis i pors, i un major auto-coneixement i auto-acceptació.

No hay comentarios:

Publicar un comentario