VEN A NUESTRO MARAVILLOSO
CURSO DE 2 SEMANAS EN JUNIO, SERÁ UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE! VEN A RECONECTAR
CONTIGO, CON LA NATURALEZA, CON PERSONAS AFINES Y CON TU PROPIA ALEGRÍA!
COME TO OUR MARVELLOUS 2-WEEK COURSE IN JUNE, IT
WILL BE AN UNFORGETTABLE EXPERIENCE! COME TO RECONNECT WITH YOURSELF, NATURE,
KINDRED SPIRITS AND WITH YOUR OWN JOY!
VINE AL
NOSTRE MERAVELLÓS CURS DE 2 SETMANES DEL JUNY, SERÀ UNA EXPERIÈNCIA
INOBLIDABLE! VINE A RECONNECTAR AMB TÚ MATEIX, AMB LA NATURA, AMB PERSONES
AFINS I AMB LA TEVA PRÒPIA AL.LEGRIA!
En 2 semanas tendrás: un
aprendizaje intenso sobre el Clown, y un gran crecimiento personal y apertura;
actuaciones en Cal Clown, en la calle y en centros especializados de
poblaciones cercanas; paseos por los alrededores de Cal Clown y baños en el río
Fluvià; cocinar comida vegetariana con tus compañeros Clown; noches mágicas
bajo las estrellas, incluída la de San Juan, con celebración y ritual. Y
todo esto por el cómico precio de 200€ por
semana!!!!
In 2 weeks you will have: an accelerated
learning of Clowning and a great personal development and opening; performances
in Cal Clown, on the street and in specialist centres in nearby towns; walks
around Cal Clown and to the river Fluvià, bathing included; vegetarian cooking
with your Clown friends; magical nights under the stars, included Saint John´s
night (the
shortest night of the year), with celebration and ritual. And all of this
for the silly price of €200 per week!!!!
En dues setmanes tindràs: un accelerat
aprenentatge en el Clown, més un gran creixement i apertura personals;
actuacions a Cal Clown, al carrer i a centres especialitzats de poblacions
properes; passeigos pels voltants de Cal Clown i visites amb banys al riu
Fluvià; cuina vegetariana amb els teus companys de curs; nits màgiques d´estiu
sota els estels, inclosa la nit de Sant Joan amb celebració i ritual. I tot això pel còmic preu de
200€ per setmana!!!!
Si quieres puedes
apuntarte a la primera semana y, si te gusta, te quedas a la segunda!
If you are not sure, you can come for the
first week, and if you like it, you stay for the second!
Si vols
pots apuntar-te a la primera setmana, i, si t´agrada, et quedes a la segona!
Nuevo descuento! Si haces
el Curso de Dos Semanas (del 23 de Junio al 6 de Julio) y el Curso Profesional
de Clown de un mes de Agosto, el precio total de los dos cursos será solo 1.000€
(el precio normal sería 1.180€). Información sobre los Cursos de 1 Mes: http://www.escoladeclown.eu/courses_es.php
New discount! If you do the
Two-Week Course (23rd June – 6th July) and also the One-Month Professional
Clown Course in August, the total price for the two courses will be just €1,000
(the normal price would be €1,180). Information
about the 1 Month Courses: http://www.escoladeclown.eu/courses_en.php
Nou
descompte! Si fas el Curs de Dues Setmanes (del 23 de Juny al 6 de Julio) i el
Curs Professional de Clown d'un mes d'Agost, el preu total dels dos cursos serà
només 1.000€ (el preu normal seria 1.180€). Informació sobre els Cursos d´1 Mes: http://www.escoladeclown.eu/courses_cat.php
Curso de Clown de Dos Semanas
del 23 de Junio al 6 de Julio
(Iniciación al Clown: 23–29/06;
Entrenamiento Clown: 30/06-06/07)
Precios:
380€/dos semanas; 200€/una semana
Los precios incluyen:
Los precios incluyen: el curso (6
horas diarias; o hasta 8 horas diarias en el caso de los cursos de fin de
semana), la estancia y el uso de las
instalaciones de Cal Clown, así como la cocina y los utensilios para cocinar.
El coste de la comida va a cargo del alumno y
se organizarán visitas a Figueres para hacer la compra de la comida en grupo, o
se puede traer desde casa.
Two-Week
Clown Course
23rd
June – 6th July
(Introduction
to Clown: 23–29/06; Clown Training: 30/06-06/07)
Prices:
€380/two weeks; €200/one week
Prices include: The course (6 hours per day, or up to 8 hours per day in the case of weekend courses),
accommodation and use of the facilities of Cal Clown, like the kitchen and the
utensils necessary for cooking. The cost of meals are the students
responsibility, and we will organise visits to Figueres to buy the group´s
food, or you may bring it with you.
Curs de Clown de Dues Setmanes
del 23 de Juny al 6 de Juliol
(Iniciació al Clown: 23–29/06; Entrenament
Clown: 30/06-06/07)
Preus: 380€/dues setmanes; 200€/una setmana
Els preus inclouen: el curs (6 hores diàries; o fins a 8 hores diàries en el cas dels cursos
de cap de setmana),
l'estada i I´ús de les facilitats de Cal Clown així com de la cuina i els
electrodomèstics per a poder cuinar . El cost del menjar va a càrrec de
l'alumne i s´organitzaran visites a Figueres per a fer la compra del menjar en
grup, o es pot portar desde casa.
Testimonio más reciente
(de Laura, 21, Francia):
“Una experiencia que
siempre recordaré, el descubrimiento de lo que es el Amor, la Alegria i el
Placer; y tantas cosas más!! Una experiencia de vida, un crecimiento del Alma y
del Clown- Aquí es mágico, el Clown, la Naturaleza, la Energía...Abrirse al
Cielo, al Universo, a la Inocencia, a la Tierra y a la Vida!!”
Most recent feedback (from Laura, 21, France
) :
“An experience that I will always remember, discovering
what is Love, Joy and Pleasure, and so much more!! A life experience, a Clown
& Soul growth- Here it´s magical, the Clown, Nature, Energy...To open to
the Universe, to the sky, to Innocence, to Earth and Life!!”
Testimoni
més recent (de Laura, 21, França):
“Una
experiència que sempre recordaré, el descobriment del què és l´Amor, la Joia i
el Plaer, i tsantes coses més!! Una experiència de vida, un creixement de
l´ànima i del Pallasso- Aquí és màgic, el Clown, la Natura,
l´Energia...Obrir-se a l´Univers, al Cel, a la Innocència, a la Terra i la
Vida!!”
Para más información
sobre Cal Clown visitad nuestra web!
Per a més
informació sobre els cursos visiteu la nostra web!
For more
information about our courses visit our web!
CLARA CENOZ,
DIRECTORA DE L´ESCOLA DE CLOWN DE BARCELONA
(AHORA EN GIRONA / NOW IN GIRONA / ARA A GIRONA)
(+34) 693 972 230
youtube ESCOLADECLOWN
facebook escoladeclown / escola calclown
