Experiencias de Cal Clown 1

Mi Estancia en Cal Clown

Vivir un tiempo en la Masía me ha dado la oportunidad de estudiar y trabajar libremente el increíble mundo del Clown y atreverme a profundizar en mi sin miedo, compartiendo emociones y sentimientos, comprendiendo y, sobretodo, respirar. Llegando sin juicios más allá. Y con las mismas, mucho más allá de lo previsto, de lo imaginado, de lo aparentemente imposible llegando a un punto de conciencia inconfundible y muy puro.
Ahora mis errores son joyas, y las pocas habilidades que traía tienen, pues, la misma importancia que un buen desayuno etiope.
Talvez no haga Clown nunca, no lo puedo saber ahora. Pero me llevo, con todo, un recuerdo, que fue en su momento lo que me hizo llegar muy cerca del verdadero Ser Humano. La esencia todavía queda lejos, lo presiento, pero ahora estoy en el camino.
Danielito M.


My Stay at Cal Clown

Living for a time in the Masia gave me the opportunity to study and work with freedom in the incredible world of Clown and to dare to look within myself without fear, sharing emotions and feelings, understanding and, above all, breathing. And going further without judgements. And then getting much further than what I expected or imagined, beyond the apparently impossible, arriving at a point of unmistakable and very pure consciousness. Now my mistakes are jewels, and the few abilities that I did have now have the same importance as an Ethiopian breakfast.
Maybe I will never be a Clown, I don’t know yet. But I take with me a memory,that in its moment, brought me very close to the true Human Being. The essence is still far off, I foresee it, but now I am on the way.

Danielito M.


Séjour à Cal Clown

Vivre à Cal Clown m'a donné l'opportunité d'étudier et de travailler en toute liberté l'incroyable monde du Clown et d'oser l'approfondir en moi sans peur, partageant émotions et sentiments, comprenant, et, surtout, respirant. Allant plus loin, sans jugements. Et au passage, allant beaucoup plus loin que ce qui était prévu, que ce que j'avais imaginé, que ce qui était apparemment possible, atteignant un point de conscience caractéristique et très pur. Désormais mes erreurs sont des joyaux, et le peu de compétences que j'avais au départ ont maintenant l'importance d'un petit déjeuner éthiopien.
Peut-être ne serais-je jamais Clown, à l'heure actuelle je ne peux pas le savoir. Mais j'emporte d'ici, avec tout le reste, le souvenir d'un moment qui m'a fait toucher du doigt ce qu'est le véritable être humain. L'essence même est encore loin, je le pressens, mais maintenant je suis sur le chemin.

Danielito M.