Experiencias de Cal Clown 3

Cal Clown ha sido una experiencia nueva por muchos aspectos.

Desde un punto de vista de vida menos occidental como voy acostumbrada… Porque aquí se vive en el medio de la naturaleza en estrecho contacto con ella, encontrando la manera de respetarla y amarla, intentando siempre de ahorrar agua y comer bien…

Desde un punto de vista relacional porque vivir 2 meses en el mismo lugar lejos de todo con diez personas compartiendo casi todo es como vivir en un “Gran Hermano”… Con sus dificultades y momento de despreocupación, administrando con los días negros y buscando la manera de escuchar el silencio cuando afuera esta solamente ruido. Cal Clown es como un microcosmo… A veces te preguntas si lo que pasa es verdad o como se va el mundo lejos de aquí… y que pasara cuando tu volverá en el…

Desde un punto de vista del trabajo… Porque nunca había trabajado así intensamente sobre el Clown. Día tras día, con la mente siempre pintada del alma de la nariz roja he aprendido muchas cosas. Por la mayoría yo tendré que hacer un largo trabajo después del fin del curso. Pero sobretodo yo he entendido pasando por todas las matices del Clown. Lo que me gusta y lo que no me gusta. Quiero seguir como Clown en hospital y como Clown en teatro, porque el resto para mi es un exceso que no me pertenece…

Lo que es el Clown hoy quiero decirlo con palabras de Gandhi.

“Coge una sonrisa y la regalas a quien no ha tenido nunca una.
Coge un rayo de sol y hazlo volar allá donde reina la noche.
Descubre un manantial y salpica a quien vive en el barro.
Coge una lágrima y la posas sobre el rostro de quien no ha llorado nunca.
Coge el coraje y lo pones en el ánimo de quien no sabe luchar.
Descubre la vida y cuéntasela a quien no sabe entenderla.
Coge la experiencia y vive en su luz.
Coge la bondad y la donas a quien no sabe donar.
Descubre el amor y hazlo conocer al mundo.”

Buena suerte y buena onda. Rachele.




Cal Clown was a new experience in many aspects.

From the point of view of being a less western living experience to that which I am used to… Because here one lives in the middle of nature in close contact with it, finding the way to respect and love it, trying to save water and eat healthily…

From the point of view of human relationships because living in the same place for two months with the same 10 people far from anywhere sharing nearly everything is almost a kind of “Big Brother” … With its difficulties and worrying moments, dealing with bad days and searching for the way to work in silence when outside all is noise. Cal Clown is like a microcosm… Sometimes you wonder if what’s happening is real or how the rest of the world is getting on… and what will happen when you go back to it…

From the point of view of the work… Because I had never worked so intensively on Clown. Day after day, with your mind always coloured by the red-nosed soul, I have learned many things. Most of those things will need me to work on them at length after the course has finished. But above all, passing through all the facets of Clown, I have understood what I like and what I don’t like. I want to continue to be a hospital Clown and a theatre Clown, since the rest is too much for me and is not me…

What Clown is today I would like tos ay with a few words of Gandhi:

“Take a smile and give it to someone who has never had one.
Take a sunbeam and make it fly to where night reigns.
Find a spring and splash on who lives in the dirt.
Take a tear and place it on the face of one who has never cried.
Take courage and place it in the spirit of one who knows not how to fight.
Find life and tell it to one who doesn’t understand it.
Take experience and live in the light.
Take goodness and give it to one who knows not how to give.
Find love and make it known to the whole world.”


Good luck. Rachele.



Pour moi Cal Clown a été une expérience nouvelle à de nombreux points de vue.

D'un point de vue du mode de vie, moins "occidental" que celui auquel je suis habituée. Parce qu'ici on vit au milieu de la nature, en étroit contact avec elle, en cherchant toujours la manière de la respecter et de l'aimer, et en essayant d'économiser l'eau et de manger correctement...

D'un point de vue relationnel, car vivre 2 mois loin de tout en partageant presque tout avec dix personnes est un peu comme vivre dans "Loft Story"... Avec des difficultés et des moments d'insouciance, en essayant de gérer les mauvais jours et en cherchant comment écouter le silence lorsqu'il y a plein de bruit dehors... Parfois tu te demandes si ce qui se passe est réel. Tu te demandes comment vit le monde loin d'ici... Et comment sera notre retour dans ce monde...

D'un point de vue du travail. Parce que je n'avais jamais travaillé le Clown aussi intensément. Jour après jour, avec l'esprit toujours teinté de l'âme du nez rouge, j'ai appris plein de choses. Il va falloir que je continue de travailler la plupart d'entre elles après la fin du cours. Mais surtout j'ai appris - en passant par toutes les du nuances Clown - ce qui me plait et ce qui ne me plait pas. Je veux continuer comme Clown d'hôpital et Clown de théâtre, parce que le reste pour moi est un excès qui ne m'appartient pas...

Enfin je voudrais utiliser les mots de Gandhi pour définir ce qu'est le Clown aujourd'hui.

« Prends un sourire, fais en cadeau à celui qui n'a jamais souri.
Prends un rayon de soleil, fais le voler là où règne la nuit.
Prends une larme, pose là sur le visage de celui qui n'a jamais pleuré.
Prends le courage, mets le dans l'âme de celui qui ne sait pas lutter.
Prends l'espérance et vis dans sa lumière.
Prends la bonté et donnes là à qui ne sait pas donner.
Découvre l'amour et fais le comprendre au monde entier… »

Bonne chance! Rachele.