Introducción al Clown
del 19 al 25 de Noviembre
Profesores: Clara Cenoz (Directora de la Escola de Clown) y Jon Davison
(Co-Director de Estudios de la Escola de Clown)
450€, incluye 7 horas diarias de clase, 3
comidas diarias y alojamiento completo de los 7 días
Hora de Llegada: 18 de Noviembre a las 20h a la estación
de tren de Figueres
Hora
de Salida: 19h del 25 de Noviembre
Trabajaremos los fundamentos del clown: el
placer de jugar, de encontrar y aceptar el fracaso; poder aprovechar tu propio
ridículo a tu favor. En otras palabras, ríete de ti mismo y harás reír a los
demás! Nos pondremos una nariz roja para quitarnos nuestras máscaras, para
volver a nacer como clowns. Nos admiraremos mutuamente por nuestra estupidez y
juntos haremos el ridículo, disfrutando de la locura sana y la conexión
interior del clown. Trabajaremos en la práctica los siguientes conceptos: el
placer, el fracaso, el vacío, el “no saber”, la simplicidad del proceso mental
del Clown. Un taller dirigido a los que quieren descubrir o que siguen buscando
"su clown", y a los que quieren ser más libres, aceptarse totalmente
y hacerse responsables de su ser en totalidad, para ser cada vez mejores
Clowns. Puede ser una experiencia reveladora y que suponga una gran
transformación, y seguro será un tiempo muy divertido y enriquecedor.
Introduction to Clown
19th – 25th November
Teachers: Clara Cenoz (Director of the Escola de Clown) and Jon Davison
(Co-Director of Studies at the Escola de Clown)
€450, includes 7 hours daily of class, 3 meals per day and full
accommodation during the 7 days.
Arrival: 18th November at 8pm at Figueres
train station
Departure: 25th November at 7pm
We will explore the fundamentals of clowning: the pleasure of play,
finding and accepting our failure; how to use our own ridiculousness in our
favour. In other words, laugh at yourself and you will make others laugh!.We
will put on a red nose in order to remove our masks, to be re-born as clowns.
We will admire each other for our stupidity and together will make fools of
ourselves, enjoying the healthy craziness and inner connection of the clown. We
will work on the next concepts in practice: pleasure, flop, emptiness, the “not
knowing”, the simplicity of the mental process of the Clown. A workshop aimed
at those who want to discover or continue searching for their clown, for those
who want to be freer, to accept themselves completely and to take full
responsibility for their whole being, in order to be better Clowns. It
could be a transforming and enlightening experience, and for sure a very fun
and enriching time.
Introducció al Clown
del 19 al 25 de Novembre
Professors: Clara Cenoz
(Directora de l’Escola de Clown) i Jon Davison (Co-Director d’Estudis de
l’Escola de Clown)
450€, inclou 7
hores diaries de classe, 3 àpats diaris i allotjament complert durant els 7
dies.
Arribada: el 18 de Novembre a
les 20h a l´estació de tren de Figueres
Sortida: 25 de Novembre a les
19h
Treballarem els fonaments del
clown: el plaer de jugar, de trobar i acceptar el fracàs; i poder aprofitar el
teu propi ridícul al teu favor. En altres paraules, riu-te´n de tu
mateix i faràs riure als altres!
Ens posarem un nas vermell per
treure´ns
les nostres màscares, per tornar a néixer com clowns. Ens admirarem mútuament
per la nostra estupidesa i junts farem el ridícul, gaudint de la bogeria sana i
la connexió interior del clown. Un taller dirigit als que volen descobrir o que
segueixen buscant "el seu clown", als que volen ser més lliures,
acceptar-se totalment i fer-se responsables del seu ser en totalitat, per ser
cada vegada millors clowns. Treballarem en la pràctica els següents conceptes: el
plaer com a font d´energia vital pel Clown, el fracás, el buit, el “no saber”,
la simplicitat del procés mental del Clown. Podria ser una experiència
transformadora, o com a mínim molt enriquidora i divertida!
Entrenamiento del Clown
del 27 al 28 de Noviembre
Profesora:
Clara Cenoz
200€
Hora de Llegada: 26 de Noviembre a las 20h a la estación
de tren de Figueres
Hora de Salida: 19h del 28 de Noviembre
Clown Training
27th – 28th November
Teacher: Clara Cenoz
€200
Arrival: 26th November at 8pm at Figueres train station
Departure: 28th November at 7pm
Entrenament del Clown
Del 27 al 28 de Novembre
Professora: Clara Cenoz
200€
Arribada: 26 de November a les
20h en l'estació de tren de Figueres.
Sortida: 28 de Novembre a les
19h
Clown Social
29
de Noviembre al 2 de Diciembre
Profesores: Clara Cenoz y Jon Davison
300€
Hora de Llegada: 28 de Noviembre a las 20h a la estación de
tren de Figueres
Hora de Salida: 19h del 2 de Diciembre
Qué hace el payaso en una cárcel? Cómo se mueve un payaso
en el hospital? Cómo puede el clown cambiar la realidad social?
Descubriremos a través del juego - de forma individual,
en parejas y en grupo - cómo podemos desarrollar habilidades tales como la
confianza, la escucha, la empatía, que nos ayudarán a relacionarnos,
divertirnos y jugar con diferentes colectivos en dificultad social.
Experimentaremos la capacidad del clown de adaptación ante cualquier situación,
su capacidad de dar respuesta y transmitir una energía positiva y constante que
le permite llegar a ser un agente del cambio social.
Aprenderemos las características de cada colectivo y cómo interactuar con ellos
teniéndolas en cuenta.
Prepararemos números cortos para llevar a cabo en las
actuaciones. Será un curso práctico dónde realizaremos
salidas para actuar en la cárcel, en el hospital, en un centro de menores y en
una residencia de tercera edad.
No es necesaria experiencia anterior como clown.
Precio de los dos cursos juntos -
Entrenamiento del Clown y Clown Social 400€
Social Clowning
29th
November – 2nd December
Teachers: Clara Cenoz and Jon Davison
€300
Arrival: 28th November at 8pm at Figueres train station
Departure: 2nd December at 7pm
What does a Clown do in a prison? How does a Clown move in a
hospital? How can a Clown change social reality?
We will discover through play – individually, in pairs and in groups
– how we can develop abilities such as confidence, listening and empathy which
will help us to relate to, enjoy ourselves and play with a variety of groups in
social difficulty. We will explore the ability of the Clown to adapt to any
situation, and to respond in a positive and consistent way, allowing the Clown
to become an agent for social change. We will learn about the characteristics
of different groups and how to interact consciously with each.
We will devise short numbers to be performed. This is a practical
course where we will make visits to perform in a prison, a hospital, a young
persons’ residence and a retired people’s home.
No previous experience in Clown is required.
Price of both courses – Clown Training and Social Clowning €400
Clown Social
del 29 de Novembre al 2 de
Desembre
Professors: Clara Cenoz i Jon
Davison
300€
Arribada: 28 de Novembre a les
20h en l'estació de tren de Figueres.
Sortida: 2 de Desembre a les
19h
Descobrirem a través del joc -
de forma individual, en parelles i en grup - com podem desenvolupar habilitats
com la confiança, l'escolta, l'empatia, que ens ajudaran a relacionar-nos,
divertir-nos i jugar amb diferents col·lectius en dificultat social. Experimentarem
la capacitat del Clown d'adaptació davant qualsevol situació, la seva capacitat
de donar resposta i transmetre una energia positiva i constant que li permet
arribar a ser un agent del canvi social.
Aprendrem les característiques
de cada col·lectiu i com interactuar amb ells tenint-les en compte.
Prepararem números curts per a dur a terme
en les actuacions. Serà un curs pràctic on realitzarem sortides per
actuar a la presó, a l'hospital, a un centre de menors i a una residència de la
tercera edat.
No és necessària l’experiència
anterior com a Clown.
Preu del dos cursos junts – Entrenament del
Clown i Clown Social 400€
Dos Cursos para Crear Números de Clown - Precio descuento de las dos semanas - 650€
Dos cursos complementarios sobre la producción de números, impartidos por
dos profesores que llevan trabajando juntos 18 años, y que han desarrollado su
estilo particular e único de enseñar tanto el proceso de convertirse en Clown
como el proceso de creación de números. Estos cursos son recomendables para los
que tienen algo de experiencia en Clown (o de talleres o actuando).
Two Courses on Creating Clown Numbers – Discount price of both
weeks together – €650
Two complementary
courses on the production of numbers, given by two teachers who have worked
together for 18 years, and who have each developed an individual and unique
style of teaching both the discovery of Clown and the devising of numbers. We
recommend these courses for those with some previous experience of clown
(either courses or performing).
Dos Cursos per Crear Números de Clown - Preu descompte de les dues setmanes junts –
650€
Dos cursos complementaris sobre la producció de números,
impartits per dos professors que porten treballant junts 18 anys, i que han
desenvolupat el seu estil particular i únic d'ensenyar tant el procés de
convertir-se en Clown com el procés de creació de números. Aquests cursos són
recomanables pels que tenen una mica d'experiència en Clown (o de tallers o
actuant).
Como Generar
Números de Clown
Curso 1: del 4 al 5 de Diciembre
Profesora: Clara Cenoz
175€, incluye 5 horas diarias de clase, 3 comidas diarias y alojamiento
completo de los 2 días
Hora de Llegada: 3 de Diciembre a las 20h a la estación
de tren de Figueres
Hora
de Salida: 19h del 5 de Diciembre
Curso 2: del 6 al
9 de Diciembre
Profesora: Clara Cenoz
275€, incluye 5 horas diarias de clase, 3 comidas diarias y alojamiento
completo de los 4 días
Hora de Llegada: 5 de Diciembre a las 20h a la estación
de tren de Figueres
Hora
de Salida: 19h del 9 de Diciembre
Coste de los dos cursos juntos: 350€
¿Quieres explorar cómo generar material diverso para crear números de Clown
acabados que puedes llevar al escenario? En este curso veremos cómo generar
ideas y números utilizando: las habilidades de cada uno (o la falta de
habilidades); las emociones, los personajes Clown, el texto Y el
monólogo Clown. El curso incluye una actuación al final, y cada alumno debería
salir del curso con varios números terminados además de material para seguir
creando en el futuro, y, sobretodo, con el conocimiento para generar material
nuevo en el futuro. Algunos de los números generados durante este curso podrán
ser perfeccionados en el curso de la semana siguiente.
Este es un curso ideal para: los que han empezado a encontrar el Clown y
quieren comenzar la creación de sus propios números; los que llevan un tiempo
creando números, pero quieren mejorar su capacidad creativa y de generar mayor
cantidad de números y de diferente estilo; los que quieren crear su propio
material Clown a un nivel más profesional; los que no han trabajado el texto,
las emociones o los personajes desde el clown. Te llevaras a casa una amplia
gama de posibilidades de creación y resolución de números.
Incluye una actuación en público al final del
curso.
Generating
Clown Numbers
Course 1: 4th – 5th December
Teacher: Clara Cenoz
€175, includes 5 hours daily of class, 3 meals per day and full
accommodation during the 2 days.
Arrival: 3rd December at 8pm at Figueres
train station
Departure: 5th December at 8pm
Course 2: 6th – 9th December
Teacher: Clara Cenoz
€275, includes 5 hours daily of class, 3 meals per day and full
accommodation during the 4 days.
Arrival: 5th December at 8pm at Figueres
train station
Departure: 9th December at 8pm
Cost of both courses together: €350
Do you want to explore
how to generate varied material in order to create finished Clown numbers you
can put on stage? In this course we will look at how to generate ideas and
numbers, using: the abilities of the student (or the lack of ability); the
Clown monologue; Clown emotions; and Clown characters. The course includes a performance,
and each student should leave with several completed numbers as well as
material to be working on and, especially, with the knowledge of how to
generate new material in the future. Some of the numbers generated during this
course may be worked on in the course which takes place during the following
week.
This course is ideal for: those who have you begun to discover Clown
and want to start making their own numbers; those who have been working on
numbers for a while, but who would like to improve their creative capacity and
be able to generate a larger amount of material and of a variety of styles;
those who want to create their own clown material at a more professional level;
and those who have yet to work with text, emotions or characters from the Clown
state. You will take home a wide range of creative possibilities. Includes a
public performance at the end of the course.
Com Generar Números de Clown
Curs 1: del 4 al 5 de Desembre
Professora: Clara Cenoz
175€, inclou 5
hores diaries de classe, 3 àpats diaris i allotjament complert durant els 2
dies.
Arribada: el 3 de Desembre a
les 20h a l´estació de tren de Figueres
Sortida: 5 de Desembre a les
19h
Curs 2: del 6 al 9 de Desembre
Professora: Clara Cenoz
275€, inclou 5
hores diaries de classe, 3 àpats diaris i allotjament complert durant els 4
dies.
Arribada: el 5 de Desembre a
les 20h a l´estació de tren de Figueres
Sortida: 9 de Desembre a les
19h
Preu dels dos cursos: 350€
Vols explorar com generar
material divers per crear números de Clown acabats que pots portar a
l'escenari o al carrer davant d’un públic variat? En aquest curs veurem com
generar idees i números utilitzant: les habilitats de cadascú (o la falta
d'habilitats); les emocions; el text i el monòleg Clown i els personatges
Clown. El curs inclou una actuació al final, i cada alumne hauria de sortir del
curs amb diversos números acabats a més de material per seguir creant en el
futur, i, sobretot, amb el coneixement per generar material nou en el futur.
Alguns dels números generats durant aquest curs podran ser perfeccionats en el
curs de la setmana següent.
Aquest és un curs ideal per a:
els que han començat a trobar el Clown i volen començar la creació dels seus
propis números; els que porten un temps creant números, però volen millorar la
seva capacitat creativa i de generar major quantitat de números i de diferent
estil; els que volen crear el seu propi material de Clown a un nivell més
professional; els que no han treballat el text, les emocions o els personatges
des del Clown. Et portaràs a casa una àmplia gamma de possibilitats de creació
i resolució de números.
Como
Estructurar Números de Clown
del 11 al 16 de Diciembre
Profesor: Jon Davison
400€, incluye 7 horas diarias de clase, 3 comidas diarias y alojamiento
completo de los 6 días
Hora de Llegada: 10 de Diciembre a las 20h a la estación
de tren de Figueres
Hora
de Salida: 19h del 16 de Diciembre
Este curso está enfocado en las ‘normas’ y formas de la comedia y en lo que
hace que funcione el humor. Miraremos 1001 formas de crear y dar forma a los
gags y números. Como fuentes de inspiración aprovecharemos los conocimientos de
construcción de gags que heredamos de los maestros del pasado y presente.
Trabajaremos con ideas creadas durante el curso además de números e ideas ya
existentes, que pueden provenir del curso anterior (Como Generar Números de
Clown), o del repertorio del alumno. En cada caso el objetivo será encontrar la
mejor forma para el número para que tenga el máximo efecto humorístico en el
público. Y lo más importante: miraremos cómo combinar estos conocimientos con
tu propio Clown, y cómo crear números bien construidos sin perder la
espontaneidad de tu Clown personal. Te llevaras a casa una amplia gama de
posibilidades de creación y resolución de números.
Incluye una actuación en público al final del
curso.
Structuring
Clown Numbers
11th – 16th December
Teacher: Jon Davison
€400, includes 7 hours daily of class, 3 meals per day and full
accommodation during the 6 days.
Arrival: 10th December at 8pm at Figueres
train station
Departure: 16th December at 8pm
This course focuses on the ‘rules’ and forms of comedy and what
makes it work. We will look at ‘1001 ways’ to devise and give form to gags and
numbers. As sources of inspiration we shall draw on the knowledge of gag
construction that we have inherited from past and present masters of clowning.
We will work both on new material created during the course and on already
existing ideas, which can be from the previous course (How to Generate Clown
Numbers), or from the student’s own repertoire. In each case the objective will
be to find the best form for the number to have a maximum comic impact on the
audience. Most importantly, we will look at how to combine this knowledge with
your own personal clown, and how to create well-made clown numbers without
losing your own spontaneous clown stupidity.
You will take home a wide range of creative possibilities.
Includes a public performance at the end of the course.
Com Estructurar Números de
Clown
del 11 al 16 de Diciember
Professor: Jon Davison
400€, inclou 7
hores diaries de classe, 3 àpats diaris i allotjament complert durant els 6
dies.
Arribada: el 10 de Desembre a
les 20h a l´estació de tren de Figueres
Sortida: 16 de Desembre a les
19h
Aquest curs està enfocat en les
‘normes’ i formes de la comèdia i en el que fa que funcioni l´humor. Mirarem
‘1001 formes’ de crear i donar forma als gags i números. Com a fonts
d'inspiració aprofitarem els coneixements de construcció de gags que heretem
dels mestres del passat i present. Treballarem amb idees creades durant el curs
a més de números i idees ja existents, que poden provenir del curs anterior
(Com Generar Números de Clown), o del repertori de l'alumne. En cada cas
l'objectiu serà trobar la millor forma del número perquè tingui el màxim
d'efecte humorístic en el públic. I el més important: mirarem com combinar
aquests coneixements amb el teu propi Clown, i com crear números ben
construïts sense perdre l'espontaneïtat del teu Clown personal. Et portaràs a
casa una àmplia gamma de possibilitats de creació i resolució de números.
Clara Cenoz y Jon Davison llevan 20 años trabajando juntos. Después de formarse en
la École Philippe Gaulier en Londres, fundaron ‘Companyia d’Idiotes’ en
Barcelona, creando una docena de espectáculos de clown que llevaron a los
teatros, festivales, calles, carpas y bares de Europa, de Rusia a Sicilia. Clara Cenoz es
fundadora y directora de la Escola de Clown desde 2006, un centro dedicado
exclusivamente al Clown. Jon Davison publicará su primer libro, ‘Clown- a
reader in theatre practice’ este otoño.
Clara
Cenoz and Jon Davison have been working together for 20 years. After training at
the École Philippe Gaulier in London, they founded ‘Companyia d’Idiotes’ in
Barcelona, creating a dozen clown shows which toured to theatres, festivals,
streets, tents and bars throughout Europe, from Russia to Sicily. Clara Cenoz is the founder and director of the Escola de Clown since
2006, a centre dedicated exclusively to Clown. Jon Davison will publish his first book, ‘Clown - a reader in theatre
practice’ this autumn.
Clara Cenoz i Jon Davison porten 20 anys
treballant junts. Després de formar-se en la École Philippe Gaulier a Londres,
van fundar ‘Companyia d’Idiotes’ a Barcelona, creant una dotzena d'espectacles
de clown que van portar als teatres, festivals, carrers, carpes i bars
d'Europa, de Rússia a Sicília. Clara Cenoz és fundadora i directora de
l’Escola de Clown des de 2006, un centre dedicat exclusivament al Clown. Jon
Davison publicarà el seu primer llibre, ‘Clown- a reader in theatre
practice’ aquesta tardor.
Los precios incluyen: curso, de 6 a 9 horas
diarias, alojamiento en habitaciones de 4 personas como máximo; 3 comidas
vegetarianas diarias más un “snack” a media mañana y otro a media tarde;
transporte a los espectáculos de los alumnos y a la estación de Figueres en los
días libres; internet wifi y uso de todas las facilidades de Cal Clown, casa y
carpa y exteriores, día y noche.
All prices include:
course tuition, from 6 to 9 hours per day, 6 days a week; accommodation in
bedrooms of maximum 4 persons; 3 vegetarian meals per day plus mid-morning and
afternoon snacks; transport to shows and to Figueres station on free days;
wi-fi internet and the use of all of Cal Clown’s facilities, the house, tent
and land, day and night.
Tots els preus inclouen: curs, de 6 a 9 hores diàries, 6 dies a la setmana;
allotjament en habitacions de 4 persones com a màxim; 3 menjars vegetarians
diaris més un “snack” a mitg matí i un altre a mitja tarda; transport als
espectacles dels alumnes i a l'estació de Figueres en els dies lliures;
internet wifi i l’ús de totes les facilitats de Cal Clown, casa i carpa i
exteriors, dia i nit.
Forma de inscripción: realizar el ingreso en la cuenta de la Escola, 0081 0378 35 0001165425
(Banc Sabadell) indicando tu nombre, y
mandar un mail a esta dirección para confirmar los detalles de tu llegada y
estancia.
How to
register: pay
the course fee into the School account, 0081 0378 35 0001165425 (Banc
Sabadell), indicating your name, and send us an email in order to
confirm details of your arrival and stay.
Forma d'inscripció: realitzar l'ingrés del
curs en el compte de l’Escola, 0081
0378 35 0001165425 (Banc Sabadell) indicant el teu nom, i
enviar un mail a aquesta adreça per
confirmar els detalls de la teva arribada i estada.
(+34) 622 110 537
www.escoladeclown.eu
http://escoladeclown.blogspot.com
(testimonios de alumnos/testimonies of students/testimonis d´alumnes)
info@escoladeclown.eu
youtube ESCOLADECLOWN
facebook escoladeclown
