lunes, 27 de enero de 2014

Cursos de Una Semana 2014 / One-Week Courses 2014 / Cursos d'una Setmana 2014

Iniciación al Clown
Del 24 de Febrero al 2 de Marzo, Precio: 200€
Del 31 de Marzo al 5 de Abril, Precio: 200€
Del 4 al 9 de Agosto, Precio: 200€
Del 6 al 11 de Octubre, Precio: 200€
Si haces más de una semana, el precio por semana es 190€ (excepto en Agosto)
Entrenamiento de Clown
Del 3 de al 9 de Marzo, Precio: 200€
Del 7 al 12 de Abril, Precio: 200€
Del 11 al 16 de Agosto, Precio: 200€
Del 13 al 18 de Octubre, Precio: 200€
Si haces más de una semana, el precio por semana es 190€ (excepto en Agosto)
Cómo Crear Números Clown
Del 14 al 19 de Abril, Precio: 200€
Del 18 al 23 de Agosto, Precio: 200€
Del 20 al 25 de Octubre, Precio: 200€
Si haces más de una semana, el precio por semana es 190€ (excepto en Agosto)
Dirección de Números de Clown
Del 21 al 26 de Abril, Precio: 200€
Del 25 al 30 de Agosto, Precio: 200€
Del 27 de Octubre al 1 de Noviembre, Precio: 200€
Si haces más de una semana, el precio por semana es 190€ (excepto en Agosto)
 
Introduction to Clown
24th February – 2nd March, Price: €200
31st March – 5th April, Price: €200  
4th – 9th August, Price: €200  
6th – 11th October, Price: €200  
If you do more than one week, the price is €190 per week (except in August)



Clown Training
3rd – 9th March, Price: €200
7th – 12th April, Price: €200
11th – 16th August, Price: € 200
13th – 18th October, Price: €200
If you do more than one week, the price is €190 per week (except in August)


How to Create Clown Numbers
14th – 19th April, Price: €200
18th – 23rd August, Price: €200
20th – 25th October, Price: €200  
If you do more than one week, the price is €190 per week (except in August)



Directing Clown Numbers
21st – 26th April, Price: €200  
25th – 30th August, Price: €200
27th October 1st November, Price: €200  
If you do more than one week, the price is €190 per week (except in August)

 
Iniciació al Clown
Del 24 de Febrer al 2 de Març, Preu: 200€
Del 31 de Març al 5 d'Abril, Preu: 200€
Del 4 al 9 d'Agost, Preu: 200€
Del 6 a l'11 d'Octubre, Preu: 200€
Si fas més d'una setmana, el preu per setmana és 190€ (excepte a l'agost)



Entrenament de Clown
Del 3 del 9 de Març, Preu: 200€
Del 7 al 12 d'Abril, Preu: 200€
De l'11 al 16 d'Agost, Preu: 200€
Del 13 al 18 d'Octubre, Preu: 200€
Si fas més d'una setmana, el preu per setmana és 190€ (excepte a l'agost)
Com Crear Números de Clown
Del 14 al 19 d'Abril, Preu: 200€
Del 18 al 23 d'Agost, Preu: 200€
Del 20 al 25 d'Octubre, Preu: 200€
Si fas més d'una setmana, el preu per setmana és 190€ (excepte a l'agost)
Direcció de Números de Clown
Del 21 al 26 d'Abril, Preu: 200€
Del 25 al 30 d'Agost, Preu: 200€
Del 27 d'Octubre a l'1 de Novembre, Preu: 200€
Si fas més d'una setmana, el preu per setmana és 190€ (excepte a l'agost)
 
www.escoladeclown.eu
info@escoladeclown.eu
+34 693 972 230

lunes, 6 de enero de 2014

DIRECCIÓN Y CLOWN COACHING / DIRECTION AND CLOWN COACHING




DIRECCIÓN Y ORIENTACIÓN SOBRE NÚMEROS CLOWN
 
Si tienes un número de Clown en la cabeza, o ya lo has trabajado, o hasta ya lo has hecho con público, total, si quieres tener uno o varios números de Clown que funcionen, para adultos o para niños, y en diferentes contextos, llámanos! Puedes venir un día o más a Cal Clown y lo trabajaremos.

También pueden venir compañías de Clown y hacer una residencia al tiempo que reciben dirección de sus números o espectáculo.

Llamadnos al +34 693972230 (Clara)
 
CLOWN COACHING- Un día para tu Clown.
 
Si necesitas o deseas asesoramiento sobre tu Clown, puedes venir a pasar el día a Cal Clown y lo trabajaremos juntos con ejercicios varios. Al final del día habrás recibido una orientación y ayuda completa sobre el estado de evolución de tu Clown y qué hacer para hacerlo crecer, y qué tipo de números te iría bien hacer para ello. 

Llamadnos al +34 693972230 (Clara)
 
DIRECTION AND ORIENTATION OF CLOWN NUMBERS
 
If you have a Clown number in your head, or have already worked on one, or have even performed it in public, if you want to have one or more Clown numbers which work, for adults or for children, and in different contexts, call us! You can some for a dya or more to Cal Clown and we will work on it.

Clown companies are also welcome to come for a residency in order to get direction on their numbers or show.

Call us on +34 693972230 (Clara)
 
CLOWN COACHING - a day for your Clown.
 
If you need or desire guidance on your Clown, you can come and spend the day at Cal Clown and we will work on it together via various exercises. At the end you will have received a complete orientation and aid on the state of your Clown’s evolution and on what to do next to help it grow, and what type of numbers would be advisable.

Call us on +34 693972230 (Clara)
 



DIRECCIÓ I ORIENTACIÓ SOBRE NÚMEROS CLOWN

Si tens un número de Clown al cap, o ja l´has treballat, o fins i tot ja l´has fet amb públic, total, si vols tenir un o diversos números de Clown que funcionin, per a adults o per a nens, i per a diferents contextos, truca'ns! Pots venir un dia o més a Cal Clown i ho treballarem.
També poden venir companyies de Clown i fer una residència al mateix temps que reben direcció dels seus números o espectacle.
Truqueu-nos al 693972230 (Clara)

CLOWN COACHING - Un dia pel teu Clown.

Si necessites o desitges assessorament sobre el teu Clown, pots venir a passar el dia a Cal Clown i el treballarem junts amb exercicis varis. Al final del dia hauràs rebut una orientació i ajuda complerta sobre l’estat d'evolució del teu Clown i què fer per fer-lo créixer, i quin tipus de números t'aniria bé fer per a això.
Truqueu-nos al 693972230 (Clara)



sábado, 4 de enero de 2014

Cursos Cortos de Clown Enero 2014 / Short Clown Courses January 2014 / Cursos Curts de Clown Gener 2014



Os ofrecemos dos cursos cortos muy bonitos para que empecéis el año con buen ánimo! Uno de fin de semana y el otro un poquito más largo!

We offer you two nice short courses so that you start the year in good spirits! One weekend one and another one a bit longer!

Us oferim dos cursos curts molt bonics per a què comenceu l´any amb un bon esperit! Un de cap de setmana i l´altre una miqueta més llarg!                                                                                                                                                                                                                  

Recordad que un curso en Cal Clown es una experiencia completa, donde se juntan el Clown con la naturaleza, la cocina y el compartir, entre otras cosas muy buenas!

Remember that a course in Cal Clown is a complete experience, where the Clown, nature, cooking and sharing, amongst other great things, all join together!

Recorda que un curs a Cal Clown és una experiencia complerta, a on s´ajunten el Clown, la natura, la cuina i el compartir, entre d´altres coses molt bones!  
                       
18 y 19 de Enero, QUÉ ES EL CLOWN Precio: 95€
Llegada: el 17 de Enero a las 19h; Salida: el 19 de Enero a las 20h (según la necesidad del grupo)
 
del 27 al 31 de Enero, EL PLACER, EL JUEGO Y LA INOCENCIA Precio: 180€
Llegada: el 16 de Enero a las 19h; Salida: el 31 de Enero a las 20h (según la necesidad del grupo)
 
(Precios incluyen entre 6 y 8 horas de clase los 2 días, alojamiento en Cal Clown y uso de la casa y la cocina, no incluye ninguna dieta del fin de semana, el alumno debe traerse su comida o se irá a comprar a su llegada a Figueres)

Con Clara Cenoz, Directora de L´Escola de Clown.  
                                                                
Vamos a empezar desde cero, desde la base del Clown. Redescubriremos nuestro placer en el juego y reconectaremos con nuestra inocencia. Desde ese lugar nos daremos cuenta de que, al no esconder nada, al ser inocentes como un niño, somos amados por el público. Ahí nace nuestro Clown, cuando de forma consciente nos damos la libertad de ser quiénes somos, perfectos en nuestras imperfecciones, bellos en nuestra ingenuidad y torpeza.

Para las personas que no pretenden dedicarse profesionalmente al Clown, este curso constituye una experiencia muy enriquecedora así como una liberación de prejuicios y miedos, y un mayor auto-conocimiento y auto-aceptación.  
                                   
Trabajaremos lo que son las bases del Clown:
El placer. El placer que tenemos en el juego, en estar vivos. Cómo reconocerlo y mantenerlo, qué pasa cuando lo pierdes y qué es lo que hay que hacer.
El Flop. Qué es exactamente. Qué sucede cuando llega el Flop y qué podemos hacer.
El truco para tener el éxito asegurado. Cómo funciona y porqué, si lo haces bien, es imposible fallar en el Clown.
La inocencia. Redefinir este concepto, y hacernos conscientes de porqué es vital para el Clown, y qué resultados logramos al ser más inocentes.
 
Para las personas que no pretenden dedicarse profesionalmente al Clown, este curso constituye una experiencia muy enriquecedora así como una liberación de prejuicios y miedos, y un mayor auto-conocimiento y auto-aceptación.
 
18th – 19th January, WHAT IS CLOWN Price: €95
Arrival: 17th January at 7pm; Departure: 19th January at 8pm (depending on the needs of the group)
 
27th – 31st January, PLEASURE, PLAY AND INNOCENCE Price: €180
Arrival: 26th January at 7pm; Departure: 31st January at 8pm (depending on the needs of the group)
 
(Prices includes between 6 and 8 hours class each day, accommodation at Cal Clown and the use of the house and kitchen; does not include the cost of any meals over the weekend, the student must either bring their food or shop on their arrival in Figueres)

With Clara Cenoz, Director of the Escola de Clown.  
                                        
We will start from zero, from the foundations of the Clown. We will rediscover our pleasure in playing, and we will reconnect with our innocence. From that place we will realise that, as we are not hiding anything, as we are innocent like children, we are loved by the audience. It´s then when our Clowns are born, when we consciously give ourselves the freedom to be who we are, perfect in our imperfection, beautiful in our naivety and clumsiness.
 
We will work on the fundamentals of Clown:
Pleasure. The pleasure we have in play, in being alive. How to recognise it and maintain it, what happens when you lose it and what to do then.
The Flop. What it is exactly. What happens when the Flop comes and what to do then.
The trick to having certain success. How it works and why, if you do it well, it is impossible to fail in Clown.
Innocence. Redifining this concept, and becoming aware of why it is vital for the Clown, and which results we can achieve by being more innocent.
 
For those who do not intend to dedicate themselves professionally to Clown, this course constitutes a very enriching experience as well as serving to liberate prejudices and fears, leading to greater self-awareness and self-acceptance.
 
18 i 19 de Gener, QUÈ ÉS EL CLOWN Preu: 95€
Arribada: el 17 de Gener a les 19h; Sortida: el 19 de Gener a les 20h (segons la necessitat del grup)
Del 27 al 31 de Gener, EL PLAER, EL JOC I LA INNOCÈNCIA Preu: 180€
Arribada: el 26 de Gener a les 19h; Sortida: el 31 de Gener a les 20h (segons la necessitat del grup)

(Preus inclouen entre 6 i 8 hores de classe els 2 dies, allotjament en Cal Clown i ús de la casa i la cuina, no inclou cap dieta del cap de setmana, l'alumne ha de portar-se el seu menjar o s'anirà a comprar a la seva arribada a Figueres)
Amb Clara Cenoz, Directora de L´Escola de Clown.

Anem a començar des de zero, des de la base del Clown. Redescobrirem el nostre plaer en el joc i reconnectarem amb la nostra innocència. Des d'aquest lloc ens adonarem que, al no amagar res, en ser innocents com un nen, som estimats pel públic. Aquí neix el nostre Clown, quan de forma conscient ens donem la llibertat de ser qui som, perfectes en les nostres imperfeccions, bells en la nostra ingenuïtat i malaptesa.

Treballarem el que són les bases del Clown:
El plaer. El plaer que tenim en el joc, en estar vius. Com reconèixer-ho i mantenir-ho, què passa quan ho perds i què és el que cal fer.
El Flop. Què és exactament. Què succeeix quan arriba el Flop i què podem fer.
El truc per tenir l'èxit assegurat. Com funciona i perquè, si ho fas bé, és impossible fallar en el Clown.
La innocència. Redefinir aquest concepte, i fer-nos conscients de perquè és vital pel Clown, i quins resultats aconseguim en ser més innocents.

Per a les persones que no pretenen dedicar-se professionalment al Clown, aquest curs constitueix una experiència molt enriquidora així com un alliberament de prejudicis i pors, i un major auto-coneixement i auto-acceptació.

jueves, 2 de enero de 2014

NUEVOS CURSOS PROFESIONALES DE 1 MES DE CLOWN DE 2014 / NEW PROFESSIONAL ONE-MONTH CLOWN COURSES IN 2014




NUEVOS CURSOS PROFESIONALES DE 1 MES DE CLOWN DE 2014:

FELIZ AÑO 2014!!!!!!!
Tenemos ya las fechas de los nuevos CURSOS PROFESIONALES DE 1 MES de CLOWN, que muchos nos estáis pidiendo. Hemos hecho algunos cambios en la organización de los cursos, para mejorarlos y para poder ofrecerlos a un coste aún más asequible! Esperamos que os interesen y os agraden ;-)
 
Curso de Abril: Del 31 de Marzo al 27 de Abril. Llegada el 30 de Marzo por la tarde. Salida el 27 de Abril por la tarde.
Curso de Agosto: Del 4 al 31 de Agosto. Llegada el 3 de Agosto por la tarde y salida el 31 por la mañana.
Curso de Octubre: Del 6 de Octubre al 2 de Noviembre. Llegada el 5 de Octubre por la tarde y salida el 2 de Noviembre por la tarde.                                                 
 
Nuevo Precio del Curso de Abril:
650€ si haces el ingreso del total en Enero, aprovecha este DESCUENTO EXCEPCIONAL!!!!
750€ si haces el ingreso del total en Febrero o Marzo
800€ si haces la reserva durante estos 3 meses de 300€
 
Nuevo Precio del Curso de Agosto:
650€ si haces el ingreso del total en Enero, aprovecha este DESCUENTO EXCEPCIONAL!!!!
750€ si haces el ingreso del total en Febrero, Marzo, Abril o Mayo         
800€ si haces el ingreso del total en Junio o Julio, o la reserva durante estos 7 meses de 300€
 
Nuevo Precio del Curso de Octubre:
650€ si haces el ingreso del total en Enero, aprovecha este DESCUENTO EXCEPCIONAL!!!!
700€ si haces el ingreso del total en Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio o Julio
750€ si haces el ingreso del total en Agosto o Septiembre, o la reserva durante estos 9 meses de 300€
 
Todos los cursos son residenciales y se realizan en Cal Clown; el precio incluye el alojamiento durante todo el mes. Para ver todas las condiciones de los cursos, visita nuestra web, www.escoladeclown.eu, o llámanos al (+34) 693 972 230 info@escoladeclown.eu

NEW PROFESSIONAL ONE-MONTH CLOWN COURSES IN 2014:

HAPPY 2014!!!!!!!
We now have the dates of the new ONE-MONTH PROFESSIONAL CLOWN COURSES, that many of you have been asking for. We have made some changes to the organisation of the courses, in order to improve them and be able to offer them at even more affordable prices! We hope you will be interesting to you and to your liking ;-)

April Course: 31st March – 27th April. Arrival on 30th March evening. Departure 27th April afternoon.
August Course: 4th – 31st August. Arrival on 3rd August evening. Departure 31st August morning.
October Course: 6th October – 2nd November. Arrival 5th October evening. Departure 2nd November afternoon.
 
New Price for April Course:
€650 if you pay full amount during January, take advantage of this EXCEPTIONAL DISCOUNT!!!!
€750 if you pay the full amount in February or March
€800€ if you pay a deposit during these 3 months of €300  
 
New Price for August Course:
€650 if you pay full amount during January, take advantage of this EXCEPTIONAL DISCOUNT!!!!
€750 if you pay the full amount in February, March, April or May
€800€ if you pay the full amount in June or July, or a deposit during these 7 months of €300 
 
New Price for October Course:
€650 if you pay full amount during January, take advantage of this EXCEPTIONAL DISCOUNT!!!!
€700 if you pay the full amount in February, March, April, May, June or July
€750€ if you pay the full amount in August or September, or a deposit during these 9 months of €300 
 
All courses are residential and take place at Cal Clown; prices include accommodation throughout the month. To see all conditions of the courses, visit our website www.escoladeclown.eu, or call us on (+34) 693 972 230 info@escoladeclown.eu


NOUS CURSOS PROFESSIONALS D´1 MES DE CLOWN DE 2014:

FELIÇ 2014!!!!!!!

Ja tenim les dates dels nous CURSOS PROFESSIONALS d’1 MES DE CLOWN, que molts ens heu estat demanant. Hem fet alguns canvis en l’organització dels cursos, per a millorar-los i per a poder oferir-los a un preu encara més assequible! Desitgem que us interessin i us agradin ;-)

Curs d'Abril: Del 31 de Març al 27 d'Abril. Arribada el 30 de Març a la tarda. Sortida el 27 d'Abril a la tarda.
Curs d'Agost: Del 4 al 31 d'Agost. Arribada el 3 d'Agost a la tarda i sortida el 31 al matí.
Curs d'Octubre: Del 6 d'Octubre al 2 de Novembre. Arribada el 5 d'Octubre a la tarda i sortida el 2 de Novembre a la tarda.

Nou Preu del Curs d'Abril:
650€ si fas l'ingrés del total al gener, aprofita aquest DESCOMPTE EXCEPCIONAL!!!!
750€ si fas l'ingrés del total al febrer o Març
800€ si fas la reserva durant aquests 3 mesos de 300€

Nou Preu del Curs d'Agost:
650€ si fas l'ingrés del total al gener, aprofita aquest DESCOMPTE EXCEPCIONAL!!!!
750€ si fas l'ingrés del total al febrer, Març, Abril o Maig
800€ si fas l'ingrés del total al juny o Julio, o la reserva durant aquests 7 mesos de 300€

Nou Preu del Curs d'Octubre:
650€ si fas l'ingrés del total al gener, aprofita aquest DESCOMPTE EXCEPCIONAL!!!!
700€ si fas l'ingrés del total al febrer, Març, Abril, Maig, Juny o Julio
750€ si fas l'ingrés del total a l'agost o Setembre, o la reserva durant aquests 9 mesos de 300€

Tots els cursos són residencials i es realitzen en Cal Clown; el preu inclou l'allotjament durant tot el mes. Per veure totes les condicions dels cursos, visita nostra web, www.escoladeclown.eu, o truca'ns al 
(+34) 693 972 230 info@escoladeclown.eu