miércoles, 20 de marzo de 2013

Vacaciones en Cal Clown / Holidays in Cal Clown



NUEVO! VACACIONES EN CAL CLOWN!

Puedes venir sin ser alumno!
 
Esto es lo que te podemos ofrecer si vienes a Cal Clown en Semana Santa:
 
Un entorno natural de bosques silenciosos, el río Fluvià muy cerca para ir a bañarte, una casa acogedora donde reposar y calentarte al lado del fuego…
 
Buena compañía, libros de Clown y dvds de Clown y de humor para ver, con el sonido de la risa de fondo viniendo de la carpa…
 
Comidas vegetarianas cocinadas con mucho cariño…
 
Y, si quieres iniciarte en el maravilloso arte del Clown, tienes nuestro curso de Iniciación al Clown, http://escoladeclown.eu/courses_es.php
 
Precios por día de estancia: 
1 Día de estancia (sin ninguna comida): 25€
2 Días de estancia (sin ninguna comida): 40€
3 Días de estancia (sin ninguna comida): 55€
4 Días de estancia (sin ninguna comida): 70€
 
Las comidas se pagan aparte y hay que avisar con antelación.
Desayuno: 4€
Comida: 5€
Cena: 5€

Nota: si quieres puedes traer tu propia comida y preparártela, para usar la cocina y los electrodomésticos de Cal Clown el precio por día de estancia es de 25€, y debes amoldarte a los horarios en que esté libre la cocina y a las condiciones de uso. Todas las comidas deben ser vegetarianas.
 
En todos los casos debe traerse lo necesario para dormir, saco, sábanas, y toallas. Cal Clown aporta todas las mantas que puedas necesitar.
 
Último día para hacer reservas: 27 de Marzo.
 
Contacto: 693972230 (Clara)
 
NEW! HOLIDAYS AT CAL CLOWN!

Now you can come without being a student!
 
This is what we can offer you at Easter in Cal Clown:
 
A natural environment of silent woods, the river Fluvià where you can go to swim, a welcoming house where you can relax and warm up beside the fireplace…
 
Good company, Clown books and Clown and humour dvds to watch, and the sound of laughter in the background coming from the tent…
 
Vegetarian meals cooked with a lot of love…
 
And, if you want to discover the wonderful art of Clowning, you can do the Introduction to Clown Course, http://escoladeclown.eu/courses_en.php
 
Cost of staying per days:
1 day (without any meals): 25€
2 days (without any meals): 40€
3 days (without any meals): 55€
4 days   (without any meals): 70€
 
The meals are paid aside and you must tell us beforehand:
Breakfast: 4€
Lunch: 5€
Dinner: 5€

Note: If you wish you may bring your own food and prepare it yourself; to use the kitchen and utensils of Cal Clown the cost per day is 25€, and you must adapt to the timetables of the kitchen and the conditions of use. All meals must be vegetarian.
 
In all cases you must bring whatever you need for sleeping, sheets, sleeping bag, and towels. Cal Clown will provide as many blankets as you need.
 
Last day to make reservations: 27th of March.
 
Information: +34 693972230 (Clara)

 
NOU! VACANCES A CAL CLOWN!

Ja pots venir sense ser alumne!
 
Això és el què et podem oferir si vens a Cal Clown a la Setmana Santa:
 
Un entorn natural de boscos silenciosos, el riu Fluvià molt aprop per anar a banyar-te, una casa acollidora on descansar i calentar-te a la vora del foc…
 
Bona companyia, llibres de Clown i dvds de Clown i d´humor, i el sò de gent rient de fons venint de la carpa…
 
Àpats vegetarians cuinats amb molt de carinyo…
 
I, si vols iniciarte en el meravellós art del Clown, pots fer el nostre curs d´Iniciació al Clown, http://escoladeclown.eu/courses_cat.php
 
Preus per dia d´estada:
1 dia (sense cap àpat): 25€
2 dies d´estada (sense cap àpat): 40€
3 dies d´estada (sense cap àpat): 55€
4 dies d´estada (sense cap àpat): 70€
                                       
Els àpats es paguen apart i heu d´avisar amb antelació:
Esmorzar: 4€
Dinar: 5€
Sopar: 5€

Nota: Si vols pots portar el menjar i preparar-te´l tú mateix, el cost per utilitzar la cuina i els electrodomèstics de Cal Clown per dia d´estada és de 25€, i t´has d´amoldar als horaris en què estigui disponible la cuina i a les condicions d´ús. Tots els àpats han de ser vegetarians.
 
En tots els casos s´ha de portar la roba de llit, llençols, sac de dormir, i tovaioles. Cal Clown et deixarà totes les mantes que necessitis.
             
Últim dia per fer reserves d´estada: 27 de Març.

Contacte: 693972230 (Clara)

No hay comentarios:

Publicar un comentario